Adhyaya 145
Avanti KhandaReva KhandaAdhyaya 145

Adhyaya 145

អធ្យាយនេះបង្ហាញសេចក្តីបង្រៀនធម៌យ៉ាងសង្ខេប ដែលគេយកថាជាព្រះវាចារបស់មារកណ្ឌេយៈ ដល់អ្នកស្វែងរក (ហៅថា “អ្នកអាណាព្យាបាល/មេដឹកនាំដែនដី”) ឲ្យទៅកាន់ “សិវាទីរថ” ដ៏លើសលប់។ ការប្រាប់បង្ហាញត្រូវរៀបជាផ្លូវដំណើរបូជាយាត្រា និងជាដំណាក់កាលនៃកិច្ចធម៌។ ដំបូង គ្រាន់តែបានទស្សនាព្រះនៅសិវាទីរថ ក៏អាចលាងបាបមលិនទាំងអស់ (sarva-kilbiṣa)។ បន្ទាប់មក ត្រូវងូតទឹកនៅទីរថ ដោយឈ្នះកំហឹង និងគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ ហើយបូជាមហាទេវៈ; គេថាបុណ្យស្មើនឹងយញ្ញា អគ្និṣṭoma។ ចុងក្រោយ ការអនុវត្តត្រូវបង្កើនដោយភក្តីជាមួយការអត់អាហារ (upavāsa) និងបូជាព្រះសិវៈ ដោយសន្យាផ្លូវវិញ្ញាណមិនត្រឡប់ក្រោយ នាំទៅរុទ្រលោក។

Shlokas

Verse 1

मार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेद्धरापाल शीवतीर्थमनुत्तमम् । दर्शनाद्यस्य देवस्य मुच्यते सर्वकिल्बिषैः

មារកណ្ឌេយៈមានព្រះវាចា៖ បន្ទាប់មក ឱ អ្នកអភិរក្សផែនដី គួរទៅកាន់សិវៈ-ទីរថៈដ៏អស្ចារ្យឥតប្រៀប។ ដោយតែបានទស្សនាព្រះទេវតានៅទីនោះ ក៏រួចផុតពីបាបទាំងអស់។

Verse 2

शिवतीर्थे तु यः स्नात्वा जितक्रोधो जितेन्द्रियः । पूजयेत महादेवं सोऽग्निष्टोमफलं लभेत्

អ្នកណាដែលងូតទឹកបរិសុទ្ធនៅសិវតីរថៈ ដោយឈ្នះកំហឹង និងគ្រប់គ្រងអង្គអារម្មណ៍ ហើយបូជាមហាទេវៈ—អ្នកនោះទទួលបានផលបុណ្យនៃយជ្ញា អគ្និឋោម។

Verse 3

तत्र तीर्थे तु यो भक्त्या सोपवासोऽर्चयेच्छिवम् । अनिवर्तिका गतिस्तस्य रुद्रलोकादसंशयम्

ហើយអ្នកណាដែលនៅទីរថៈនោះ បូជាព្រះសិវៈដោយសទ្ធា ខណៈកាន់អុបវាស—ដំណើររបស់គាត់ក្លាយជាមិនអាចត្រឡប់វិញ; ដោយមិនសង្ស័យ គាត់ទៅដល់លោករុទ្រ។

Verse 145

। अध्याय

ចប់អធ្យាយៈ—ជំពូកនេះបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។