Adhyaya 141

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपाल तापेश्वरमनुत्तमम् । यत्र सा हरिणी सिद्धा व्याधभीता नरेश्वर

ព្រះមហាឥសី ម៉ារកណ្ឌេយ បានមានព្រះវាចា៖ បន្ទាប់មក ឱ អ្នកអភិបាលផែនដី គួរទៅកាន់ តាបេឝ្វរ ដ៏អស្ចារ្យលើសគេ—ទីនោះឯង ក្តាន់ស្រីនោះ បានសម្រេចសិទ្ធិ ដោយភ័យខ្លាចអ្នកប្រមាញ់ ឱ ព្រះមហាក្សត្រ។

Verse 2

जले प्रक्षिप्य गात्राणि ह्यन्तरिक्षं गता तु सा । व्याधो विस्मितचित्तस्तु तां मृगीमवलोक्य च

នាងបានបោះអវយវៈរបស់នាងចូលទៅក្នុងទឹក ហើយពិតប្រាកដបានឡើងទៅលើមេឃ។ ចំណែកអ្នកប្រមាញ់វិញ ចិត្តពោរពេញដោយការភ្ញាក់ផ្អើល ក៏សម្លឹងមើលក្តាន់ស្រីនោះ។

Verse 3

विमुच्य सशरं चापं प्रारेभे तप उत्तमम् । दिव्यं वर्षसहस्रं तु व्याधेनाचरितं तपः

ដោយលះបង់ធ្នូជាមួយព្រួញរបស់ខ្លួន គាត់បានចាប់ផ្តើមតបៈដ៏ប្រសើរ។ អស់រយៈពេលមួយពាន់ឆ្នាំទិព្វ អ្នកប្រមាញ់បានអនុវត្តតបៈនោះ។

Verse 4

अतीते तु ततः काले परितुष्टो महेश्वरः । वरं ब्रूहि महाव्याध यत्ते मनसि रोचते

ពេលកាលនោះកន្លងផុតទៅ ព្រះមហេស្វរ ពេញព្រះហឫទ័យ បានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ឱ អ្នកប្រមាញ់ដ៏មហា ចូរប្រាប់ពរ ដែលចិត្តអ្នកពេញចិត្ត»។

Verse 5

व्याध उवाच । यदि तुष्टोऽसि देवेश यदि देयो वरो मम । तव पार्श्वे महादेव वासो मे प्रतिदीयताम्

អ្នកប្រមាញ់បាននិយាយថា៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់នៃទេវតា ប្រសិនបើព្រះองค์ពេញព្រះហឫទ័យ ហើយបើពរត្រូវប្រទានដល់ខ្ញុំ សូមព្រះមហាទេវ ប្រទានឲ្យខ្ញុំបានស្នាក់នៅជិតព្រះองค์»។

Verse 6

ईश्वर उवाच । एवं भवतु ते व्याध यस्त्वया काङ्क्षितो वरः । दैवदेवो महादेव इत्युक्त्वान्तरधीयत । गते चादर्शनं देवे स्थापयित्वा महेश्वरम्

ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «ឱ អ្នកប្រមាញ់ ពរដែលអ្នកប្រាថ្នា នឹងកើតមានដល់អ្នកដូច្នោះ»។ ហើយព្រះអង្គបានមានព្រះបន្ទូលថា «ព្រះមហាទេវ ជាទេវនៃទេវទាំងឡាយ» រួចក៏អន្តរធាន។ ពេលទេវតាបាត់ពីទិដ្ឋភាព អ្នកប្រមាញ់បានស្ថាបនាព្រះមហេស្វរ នៅទីនោះ។

Verse 7

पूजयित्वा विधानेन गतो व्याधस्ततो दिवम् । तदाप्रभृति तत्तीर्थं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्

ក្រោយពេលបូជាតាមវិធីពិធីការត្រឹមត្រូវ អ្នកប្រមាញ់ក៏ទៅកាន់សួគ៌។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ទីរថៈបរិសុទ្ធនោះល្បីល្បាញក្នុងលោកទាំងបី។

Verse 8

व्याधानुतापसंजातं तापेश्वरमिति श्रुतम् । तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा सम्पूजयति शङ्करम्

កើតចេញពីការសោកស្តាយរបស់អ្នកប្រមាញ់ ទីនេះត្រូវបានលឺថាមាននាម “តាបេស្វរ”។ នៅទីរថៈនោះ អ្នកណាដែលងូតទឹកសក្ការៈ ហើយបូជាព្រះសង្គរៈដោយគោរពតាមវិធី—

Verse 9

शिवलोकमवाप्नोति मामुवाच महेश्वरः । ये स्नाता नर्मदातोये तीर्थे तापेश्वरे नराः

“គាត់នឹងបានដល់លោករបស់ព្រះសិវៈ” មហេស្វរៈបានមានព្រះបន្ទូលប្រាប់ខ្ញុំ។ មនុស្សទាំងឡាយដែលបានងូតក្នុងទឹកនរមទា នៅទីរថៈតាបេស្វរ—

Verse 10

तापत्रयविमुक्तास्ते नात्र कार्या विचारणा । अष्टम्यां च चतुर्दश्यां तृतीयायां विशेषतः

ពួកគេរួចផុតពីទុក្ខបីប្រការ—មិនចាំបាច់សង្ស័យឡើយ។ ជាពិសេសនៅថ្ងៃអஷ្ដមី ថ្ងៃចតុរទសី និងថ្ងៃត្រីតិយា។

Verse 11

स्नानं समाचरेन्नित्यं सर्वपातकशान्तये

គួរធ្វើការងូតទឹកសក្ការៈជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីបំបាត់បាបទាំងអស់។

Verse 141

। अध्याय

នៅទីនេះ អធ្យាយ (ជំពូក) បានបញ្ចប់។