Adhyaya 135

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । तस्यैवानन्तरं चान्यत्सिद्धेश्वरमनुत्तमम् । तीर्थं सर्वगुणोपेतं सर्वलोकेषु पूजितम्

ព្រះមារកណ្ឌេយៈមានព្រះវាចា៖ បន្ទាប់ពីនោះភ្លាម មានទីសក្ការៈមួយទៀតដ៏អនុត្តម គឺ សិទ្ធេស្វរៈ—ជាទីរថៈពេញដោយគុណសម្បត្តិទាំងអស់ ហើយត្រូវបានគោរពបូជានៅគ្រប់លោក។

Verse 2

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा ह्युमारुद्रं प्रपूजयेत् । वाजपेयस्य यज्ञस्य स लभेत्फलमुत्तमम्

អ្នកណាដែលងូតទឹកនៅទីរថៈនោះ ហើយបូជាព្រះអុមា និងព្រះរុទ្រៈតាមវិធីព្រះធម៌ នឹងទទួលបានផលដ៏ឧត្តម ស្មើនឹងបុណ្យនៃយជ្ញវាជពេយៈ។

Verse 3

तेन पुण्येन महता मृतः स्वर्गमवाप्नुयात् । अप्सरोगणसंवीतो जयशब्दादिमङ्गलैः

ដោយបុណ្យដ៏មហិមានោះ ពេលស្លាប់គាត់នឹងទៅដល់សួគ៌; ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយក្រុមអប្សរា ហើយទទួលស្វាគមន៍ដោយសូរស័ព្ទមង្គល ដូចជា «ជ័យ!»។

Verse 4

सहस्रवत्सरांस्तत्र क्रीडयित्वा यथासुखम् । धनधान्यसमोपेते कुले महति जायते

ក្រោយពីរីករាយកម្សាន្តនៅទីនោះអស់មួយពាន់ឆ្នាំតាមសុខចិត្តហើយ បន្ទាប់មកគាត់កើតក្នុងត្រកូលធំ ដែលសម្បូរទ្រព្យ និងស្រូវអង្ករច្រើន។

Verse 5

पूज्यमानो नरश्रेष्ठ वेदवेदाङ्गपारगः । व्याधिशोकविनिर्मुक्तो जीवेच्च शरदां शतम्

ពេលត្រូវបានគោរពបូជាជាបុរសប្រសើរបំផុត គាត់ក្លាយជាអ្នកជំនាញក្នុងវេទ និងវេទាង្គ; រួចផុតពីជំងឺ និងទុក្ខសោក រស់បានមួយរយរដូវសារទ។

Verse 135

। अध्याय

“អធ្យាយ”—សញ្ញាសម្គាល់ការបញ្ចប់ជំពូក។