Adhyaya 105

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । करञ्जाख्यं ततो गच्छेत्सोपवासो जितेन्द्रियः । तत्र स्नात्वा तु राजेन्द्र सर्वपापैः प्रमुच्यते

ព្រះមារកណ្ឌេយៈមានព្រះវាចា៖ បន្ទាប់មក គួរទៅកាន់ទីកន្លែងឈ្មោះ ករ៉ញ្ជា ដោយតមអាហារ និងសង្កត់សម្រួលឥន្ទ្រីយ៍។ ឱ ព្រះរាជាអធិរាជ! អ្នកណាអប់ទឹកបរិសុទ្ធនៅទីនោះ នឹងរួចផុតពីបាបទាំងអស់។

Verse 2

अर्चयित्वा महादेवं दत्त्वा दानं तु भक्तितः । सुवर्णं रजतं वापि मणिमौक्तिकविद्रुमान्

ក្រោយពេលបូជាព្រះមហាទេវៈ ហើយប្រគេនទានដោយសទ្ធា—មាស ប្រាក់ ឬក៏រតនៈ ដូចជា មុក្កតា (គុជខ្យង) និងវិទ្រុម (ផ្កាថ្ម) ជាដើម—

Verse 3

पादुकोपानहौ छत्रं शय्यां प्रावरणानि च । कोटिकोटिगुणं सर्वं जायते नात्र संशयः

ទាំងស្បែកជើងបាទុកា និងស្បែកជើងធម្មតា ឆត្រ គ្រែ និងក្រណាត់គ្រប—ទានទាំងអស់នេះ នាំឲ្យកើតបុណ្យផលគុណកូដិៗ មិនមានសង្ស័យឡើយ។

Verse 105

। अध्याय

“អធ្យាយ”—ជាសញ្ញាកូឡូហ្វុនរបស់អ្នកចម្លង បង្ហាញព្រំដែនជំពូក។