Adhyaya 104
មារកណ្ឌេយ្យ ប្រាប់ព្រះមហាក្សត្រឲ្យទៅកាន់ទីធម៌ដ៏ឧត្តមឈ្មោះ សៅវර්ណសិលា (Sauvarṇaśilā) នៅឆ្នេរខាងជើងនៃទន្លេ រേവា ដែលល្បីថាអាចលុបបាបទាំងអស់។ ទីនេះស្ថិតជិតសង្គម (saṅgama) ហើយត្រូវបានបុរាណស្ថាបនាពិធីដោយក្រុមឥសីជាច្រើន ដោយគេថា «រកបានលំបាក» (durlabha) ទោះជាតំបន់តូចក៏មានអានុភាពជាវាលបុណ្យដ៏ខ្លាំង។ វិធីបូជាត្រូវធ្វើតាមលំដាប់៖ ងូតទឹកនៅសៅវර්ណសិលា បូជាព្រះមហេស្វរ (Maheśvara) កោតគោរពព្រះភាស្ករ (Bhāskara) ហើយធ្វើហោមក្នុងអគ្គិដោយផ្លែ/ស្លឹកបិល្វ (bilva) លាយនឹងឃី (ghee) ឬស្លឹកបិល្វ។ មានមន្តអធិស្ឋានខ្លី សូមឲ្យព្រះអម្ចាស់ពេញព្រះហឫទ័យ និងឲ្យជំងឺទាំងឡាយស្ងប់ស្ងាត់។ បន្ទាប់មកព្រះគ្រូបង្រៀនអំពីទាន៖ ការផ្តល់មាសដល់ព្រះព្រាហ្មណ៍ដែលសមគួរ ត្រូវបានស្មើនឹងផលល្អបំផុតនៃការផ្តល់មាសច្រើន និងយជ្ញធំៗ។ អ្នកធ្វើទាននោះ បន្ទាប់ស្លាប់ឡើងសួគ៌ ស្និទ្ធស្នាលជាមួយរុទ្រ (Rudra) យូរៗ ហើយចុះមកកើតវិញក្នុងវង្សសុទ្ធសាធ សម្បូរបែប មានសេចក្តីចងចាំអំពីទឹកបរិសុទ្ធនោះជានិច្ច។
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपालं सौवर्णशिलमुत्तमम् । प्रख्यातमुत्तरे कूले सर्वपापक्षयंकरम्
ព្រះមហាឥសី មារកណ្ឌេយ្យ បានមានព្រះវាចា៖ បន្ទាប់មក ឱ ព្រះមហាក្សត្រ គួរទៅកាន់ សៅវរណសិលា ដ៏ឧត្តម ដែលល្បីលើច្រាំងខាងជើង ហើយជាទីរថៈបំផ្លាញបាបទាំងអស់។
Verse 2
समन्ताच्छतपातेन मुनिसङ्घैः पुरा कृतम् । रेवायां दुर्लभं स्थानं सङ्गमस्य समीपतः
កាលពីបុរាណ ក្រុមមុនីបានធ្វើឲ្យទីនេះបរិសុទ្ធជុំវិញ ដោយការប្រទក្សិណា និងការបូជាច្រើនដងដល់មួយរយ។ នៅលើទន្លេ រេវា (នរមទា) នេះជាទីសក្ការៈដ៏កម្ររកបាន ស្ថិតជិតសង្គម។
Verse 3
विभक्तं हस्तमात्रं च पुण्यक्षेत्रं नराधिप । सुवर्णशिलके स्नात्वा पूजयित्वा महेश्वरम्
ឱ ព្រះអធិរាជនៃមនុស្ស ទីក្សេត្របុណ្យនេះត្រូវបានកំណត់បំបែកចេញ មានទំហំត្រឹមមួយហត្ថប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីងូតទឹកនៅសុវណ្ណសិលា ហើយបូជាព្រះមហេស្វរ (ព្រះសិវៈ)…
Verse 4
नत्वा तु भास्करं देवं होतव्यं च हुताशने । बिल्वेनाज्यविमिश्रेण बिल्वपत्रैरथापि वा
ក្រោយពីក្រាបបង្គំដល់ព្រះភាស្ករ (ព្រះអាទិត្យ) ដ៏ទេវភាពហើយ គួរបូជាអាហុតិចូលទៅក្នុងភ្លើងបូជា (ហុតាសនៈ) ដោយផ្លែបិល្វៈលាយជាមួយឃ្រឹត (ghee) ឬក៏ដោយស្លឹកបិល្វៈ។
Verse 5
प्रीयतां मे जगन्नाथो व्याधिर्नश्यतु मे ध्रुवम् । द्विजाय काञ्चने दत्ते यत्फलं तच्छृणुष्व मे
សូមព្រះជគន្នាថៈ ព្រះម្ចាស់នៃលោក ទ្រង់ពេញព្រះហឫទ័យចំពោះខ្ញុំ; សូមជំងឺរបស់ខ្ញុំវិនាសជាក់ច្បាស់។ ចូរស្តាប់ពីខ្ញុំអំពីផលបុណ្យដែលកើតពីការបរិច្ចាគមាសជាទានដល់ទ្វិជ (ព្រាហ្មណ៍)។
Verse 6
बहुस्वर्णस्य यत्प्रोक्तं यागस्य फलमुत्तमम् । तथासौ लभते सर्वं काञ्चनं यः प्रयच्छति
ផលដ៏ឧត្តមណាដែលបានប្រកាសសម្រាប់យជ្ញៈដែលប្រព្រឹត្តដោយមាសច្រើនយ៉ាងណា អ្នកដែលប្រគល់មាសជាទាន ក៏ទទួលបានផលនោះទាំងស្រុងដូចគ្នា។
Verse 7
तेन दानेन पूतात्मा मृतः स्वर्गमवाप्नुयात् । रुद्रस्यानुचरस्तावद्यावदिन्द्राश्चतुर्दश
ដោយទាននោះ ព្រលឹងក៏បានបរិសុទ្ធ; ហើយពេលស្លាប់ គាត់បានទៅដល់សួគ៌។ នៅទីនោះ គាត់ជាអនុចររបស់ព្រះរុទ្រៈ រហូតដល់កាលនៃឥន្ទ្រៈទាំងដប់បួន។
Verse 8
ततः स्वर्गावतीर्णस्तु जायते विशदे कुले । धनधान्यसमोपेतः पुनः स्मरति तज्जलम्
បន្ទាប់មក ពេលចុះពីសួគ៌ គាត់កើតឡើងវិញក្នុងត្រកូលស្អាតបរិសុទ្ធ និងមានកិត្តិយស។ មានទ្រព្យសម្បត្តិ និងស្រូវអង្ករបរិបូរណ៍ ហើយគាត់នឹកចាំទឹកបរិសុទ្ធនោះម្ដងទៀត។
Verse 104
। अध्याय
បញ្ចប់អធ្យាយ។