Shloka 23
Kṣetra–Kāla–Phala-kramaḥ
Hierarchy of Sacred Place, Time, and Ritual Fruit
दत्तमर्थं हि भोगाय भूर्लोकेदशवार्षिकम् । वेदयुक्तस्य विप्रस्य स्वर्गे हि दशवार्षिकम्
dattamarthaṃ hi bhogāya bhūrlokedaśavārṣikam | vedayuktasya viprasya svarge hi daśavārṣikam
ទ្រព្យដែលបានបរិច្ចាគ ដើម្បីសេចក្តីរីករាយ បង្កើតបុណ្យផលនៅលោកមនុស្សរយៈដប់ឆ្នាំ; ប៉ុន្តែបើបរិច្ចាគដល់ព្រះព្រាហ្មណ៍អ្នកចេះវេទា នោះទានដូចគ្នានោះ បង្កើតបុណ្យផលរយៈដប់ឆ្នាំនៅសួគ៌។
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Offering: naivedya
FAQs
It teaches that charity is not only the act of giving, but also the intention and the worthiness of the recipient; giving aligned with dharma refines karma and yields higher, more luminous fruits.
In Shaiva practice, outer worship of the Liṅga is supported by inner discipline such as dana; righteous giving becomes an offering to Saguna Shiva, strengthening devotion and purity that make worship fruitful.
Perform dana as a conscious offering to Shiva—ideally after japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya)—and give respectfully to a qualified, Veda-versed brāhmaṇa or temple service, dedicating the merit to Shiva.