यममार्गे सुखदायकधर्माः (Dharmas that Grant Ease on the Path to Yama)

Verse 1

व्यास उवाच । कृतपापा नरा यांति दुःखेन महतान्विताः । यममार्गे सुखं यैश्च तान्धर्मान्वद मे प्रभो

វ្យាសៈមានព្រះវាចា៖ មនុស្សដែលពោរពេញដោយបាប ដើរតាមផ្លូវយមៈ ដោយទុក្ខវេទនាធំធេង។ ឱ​ព្រះអម្ចាស់ សូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីធម៌កិច្ចទាំងឡាយ ដែលធ្វើឲ្យមានសុខសាន្ត និងសេចក្តីសុខស្រួល សូម្បីតែនៅលើផ្លូវយមៈ។

Verse 2

सनत्कुमार उवाच । अवश्यं हि कृतं कर्म भोक्तव्यमविचारतः । शुभाशुभमथो वक्ष्ये तान्धर्म्मान्सुखदायकान्

សនត្កុមារ បានមានព្រះវាចា៖ កម្មដែលបានធ្វើរួចហើយ ត្រូវតែទទួលផលជាចាំបាច់ ដោយគ្មានការលើកលែង។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងពន្យល់អំពីធម្មទាំងឡាយ ពាក់ព័ន្ធនឹងកម្មល្អ និងកម្មអាក្រក់—វិន័យដែលផ្តល់សុខសុភមង្គល។

Verse 3

अत्र ये शुभकर्म्माणः सौम्यचित्ता दयान्विताः । सुखेन ते नरा यांति यममार्गं भयावहम्

នៅទីនេះ អ្នកណាធ្វើកម្មល្អ មានចិត្តទន់ភ្លន់ និងពោរពេញដោយមេត្តាករុណា—មនុស្សទាំងនោះ នឹងដើរតាមផ្លូវយម (យមរាជ) ដោយងាយស្រួល ទោះផ្លូវនោះគួរឱ្យភ័យសម្រាប់អ្នកដទៃក៏ដោយ។

Verse 4

यः प्रदद्याद् द्विजेन्द्राणामुपानत्काष्ठपादुके । स नरोऽश्वेन महता सुखं याति यमालयम्

អ្នកណាដែលបូជាផ្តល់ស្បែកជើង—ស្បែកជើងស្បែក ឬស្បែកជើងឈើ—ដល់ព្រះទ្វិជជេន្រ (ព្រះព្រាហ្មណ៍ដ៏ប្រសើរ) នោះបុរសនោះនឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់អាល័យយម ដោយសុខសាន្ត ជិះលើសេះធំមហិមា។

Verse 5

छत्रदानेन गच्छंति यथा छत्रेण देहिनः । शिबिकायाः प्रदानेन तद्रथेन सुखं व्रजेत्

ដូចដែលសត្វមានរាងកាយដើរទៅដោយការការពារពីឆ័ត្រ ការបរិច្ចាគឆ័ត្រនាំឲ្យទទួលបានការការពារនោះដែរ។ ហើយដោយបូជាផ្តល់សិបិកា (កៅអីដឹក) នោះទទួលបានសុខដូចជាជិះរថ ធ្វើដំណើរទៅដោយសុខសាន្ត។

Verse 6

शय्यासनप्रदानेन सुखं याति सुविश्रमम् । आरामच्छायाकर्तारो मार्गे वा वृक्षरोपकाः । व्रजन्ति यमलोकं च आतपेऽति गतक्लमाः

ដោយបូជាផ្តល់គ្រែ និងអាសនៈ មនុស្សនោះទទួលបានសុខសាន្ត និងការសម្រាកជ្រាលជ្រៅ។ អ្នកដែលបង្កើតទីសម្រាក និងម្លប់—ដូចជាសួន ឬសាលាសម្រាក ឬអ្នកដាំដើមឈើតាមផ្លូវ—ក្រោយពេលនឿយហត់ក្រោមថ្ងៃក្តៅ ក៏ទៅដល់លោកយមតាមកាល ដោយភាពនឿយហត់ត្រូវបានដកចេញ និងទទួលផលបុណ្យនោះ។

Verse 7

यांति पुष्पगयानेन पुष्पारामकरा नराः । देवायतनकर्तारः क्रीडंति च गृहोदरे

បុរសដែលបង្កើតសួនផ្កា នឹងទៅដល់ដោយយានដែលកើតពីផ្កា; ហើយអ្នកដែលសាងសង់វិហារសម្រាប់ទេវតា នឹងរីករាយលេងសប្បាយក្នុងវិមានសួគ៌ដ៏រុងរឿង។

Verse 8

कर्तारश्च तथा ये च यतीनामाश्रमस्य च । अनाथमण्डपानां तु क्रीडंति च गृहोदरे

ហើយអ្នកដែលជាស្ថាបនិក និងអ្នកថែរក្សា អាស្រាមរបស់យតី (អ្នកបួស) និងអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមណ្ឌបជម្រកសម្រាប់កុមារកំព្រា—សូម្បីតែអ្នកទាំងនោះ ក៏រីករាយលេងសប្បាយនៅក្នុងជីវិតគ្រួសារផងដែរ។

Verse 9

देवाग्निगुरुविप्राणां मातापित्रोश्च पूजकाः । पूज्यमाना नरा यांति कामुकेन यथासुखम्

បុរសដែលបូជាទេវតា ភ្លើងបរិសុទ្ធ គ្រូព្រះធម៌ ព្រះព្រាហ្មណ៍ និងម្តាយឪពុករបស់ខ្លួន—ពេលត្រូវគេគោរពវិញ—នឹងសម្រេចគោលបំណងដែលខ្លួនប្រាថ្នា ហើយដើរតាមជីវិតដូចចិត្ត ក្នុងសុខសមរម្យតាមធម៌។

Verse 10

द्योतयंतो दिशस्सर्वा यांति दीपप्रदायिनः । प्रतिश्रयप्रदानेन सुखं यांति निरामयाः

អ្នកដែលបូជាទានចង្កៀង នឹងដើរទៅបំភ្លឺទិសទាំងអស់។ ដោយផ្តល់ទីជ្រកកោនដល់អ្នកដទៃ ពួកគេបានសុខសាន្ត និងគ្មានជំងឺ ដោយបុណ្យដែលគាំទ្រធម្មៈ និងធ្វើឲ្យព្រះសិវៈពេញព្រះហឫទ័យ។

Verse 11

विश्राम्यमाणा गच्छंति गुरुशुश्रूषका नराः । आतोद्यविप्रदातारस्सुखं यांति स्वके गृहे

បុរសទាំងឡាយដែលបានបម្រើគ្រូ (គុរុ) ដោយស្មោះត្រង់ នឹងចាកចេញដោយសន្តិភាព ដូចជាកំពុងសម្រាក; ហើយអ្នកដែលបរិច្ចាគឧបករណ៍តន្ត្រីដល់ព្រះព្រាហ្មណ៍ នឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះខ្លួនដោយសុខសាន្តរីករាយ។

Verse 12

सर्वकामसमृद्धेन यथा गच्छंति गोप्रदाः । अत्र दत्तान्नपानानि तान्याप्नोति नरः पथि

ដូចជាអ្នកដែលបរិច្ចាគគោ នឹងធ្វើដំណើរទៅដោយសម្បូរបែបនៃការសម្រេចបំណងទាំងអស់ ដូច្នោះដែរ បុរសម្នាក់ នៅលើផ្លូវ (ក្រោយស្លាប់) នឹងទទួលបានអាហារ និងទឹកផឹកដដែលៗ ដែលគាត់បានបរិច្ចាគនៅទីនេះ (ក្នុងលោកនេះ)។

Verse 13

पादशौचप्रदानेन सजलेन पथा व्रजेत् । पादाभ्यंगं च यः कुर्यादश्वपृष्ठेन गच्छति

មនុស្សម្នាក់គួរធ្វើដំណើរតាមផ្លូវដែលសើមដោយទឹកដែលបានបរិច្ចាគសម្រាប់លាងជើង។ ហើយអ្នកណាដែលធ្វើការម៉ាស្សាជើង នឹងទទួលបានបុណ្យដូចជាជិះលើខ្នងសេះ គឺដំណើរលឿន និងមង្គល។

Verse 14

पादशौचं तथाभ्यंगं दीपमन्नं प्रतिश्रयम् । यो ददाति सदा व्यास नोपसर्पति तं यमः

ឱ វ្យាសៈ អ្នកណាដែលឧស្សាហ៍ប្រគេនទឹកលាងជើង ប្រេងលាប កន្ទេលភ្លើង អាហារ និងទីជម្រក ដល់អ្នកដទៃ នោះយមរាជមិនចូលជិតគាត់ឡើយ។ ទានដ៏ថេរនេះជាករុណាបែបសៃវៈ បន្ធូរខ្សែបាសៈ និងការពារអ្នកបូជាពីភ័យមរណៈ។

Verse 15

हेमरत्नप्रदानेन याति दुर्गाणि निस्तरन् । रौप्यानडुत्स्रग्दानेन यमलोकं सुखेन सः

ដោយការប្រគេនមាស និងគ្រឿងរតនៈដ៏មានតម្លៃ មនុស្សម្នាក់អាចឆ្លងកាត់ទុក្ខលំបាក និងផ្លូវគ្រោះថ្នាក់បាន។ ដោយទាននៃការលែងគោឧសភៈដែលតុបតែងដោយប្រាក់ គាត់ទៅដល់លោកយមដោយសុខសាន្ត។

Verse 16

इत्येवमादिभिर्दानैस्सुखं यांति यमालयम् । स्वर्गे तु विविधान्भोगान्प्राप्नुवंति सदा नराः

ដោយទានដូចនេះ និងទានប្រភេទផ្សេងៗទៀត មនុស្សទៅដល់យមាល័យដោយសុខសាន្ត។ បន្ទាប់មក នៅសួគ៌ ពួកគេតែងទទួលបានភោគៈនានាជានិច្ច។

Verse 17

सर्वेषामेव दानानामन्नदानं परं स्मृतम् । सद्यः प्रीतिकरं हृद्यं बलबुद्धिविवर्धनम्

ក្នុងទានទាំងអស់ ទានអាហារ ត្រូវបានចងចាំថា ជាទានដ៏ប្រសើរបំផុត។ វាបង្កើតសេចក្តីរីករាយភ្លាមៗ ពេញចិត្តដល់ចិត្ត និងបង្កើនកម្លាំង និងប្រាជ្ញាច្បាស់លាស់។

Verse 18

नान्नदानसमं दानं विद्यते मुनिसत्तम । अन्नाद्भवंति भूतानि तदभावे म्रियंति च

ឱ មុនិសត្តម (ឧត្តមនៃឥសី) អំណោយណាមួយ មិនស្មើទានអាហារទេ។ ពីអាហារ សត្វលោកទាំងអស់កើតមាន ហើយបើខ្វះវា ពួកគេក៏ស្លាប់ដែរ។

Verse 19

रक्तं मांसं वसा शुक्रं क्रमादन्नात्प्रवर्धते । शुक्राद्भवंति भूतानि तस्मादन्नमयं जगत्

ពីអាហារ តាមលំដាប់ កើតឡើង និងចិញ្ចឹមឈាម សាច់ ខ្លាញ់ និងទឹកពូជ។ ពីទឹកពូជ សត្វមានរាងកាយកើតមាន ដូច្នេះលោកនេះជាលោកដែលបង្កប់ដោយអាហារ។

Verse 20

हेमरत्नाश्वनागेन्द्रैर्नारीस्रक्चंदनादिभिः । समस्तैरपि संप्राप्तैर्न रमंति बुभुक्षिताः

ទោះបីទទួលបានមាស គ្រឿងរត្នា សេះល្អ ដំរីធំៗ ស្ត្រី កម្រងផ្កា ចន្ទន៍ និងអ្វីៗដទៃទៀតជាច្រើនក៏ដោយ អ្នកដែលនៅឃ្លាន មិនអាចរីករាយបានទេ។

Verse 21

गर्भस्था जायमानाश्च बालवृद्धाश्च मध्यमाः । आहारमभिकांक्षंति देवदानवराक्षसाः

ទោះនៅក្នុងផ្ទៃមាតា កើតថ្មី ក្មេង ចាស់ ឬនៅវ័យកណ្ដាល—ទាំងទេវតា ដានវៈ និងរាក្សស ទាំងអស់សុទ្ធតែប្រាថ្នាអាហារ ដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត។

Verse 22

क्षुधा निश्शेषरोगाणां व्याधिः श्रेष्ठतमः स्मृतः । स चान्नौषधिलेपेन नश्यतीह न संशयः

ឃ្លាន ត្រូវបានចាត់ទុកថា ជាជំងឺធំបំផុត ក្នុងចំណោមរោគទាំងអស់។ ហើយឃ្លាននោះ ប្រាកដជាបាត់ទៅ ដោយអាហារ ដោយឱសថ និងដោយការលាបព្យាបាល—មិនមានសង្ស័យឡើយ។

Verse 23

नास्ति क्षुधासमं दुःखं नास्ति रोगः क्षुधासमः । नास्त्यरोगसमं सौख्यं नास्ति क्रोधसमो रिपुः

គ្មានទុក្ខណាដូចភាពឃ្លានទេ; គ្មានជំងឺណាដូចភាពឃ្លានទេ។ គ្មានសុខណាដូចការរួចផុតពីរោគទេ; ហើយគ្មានសត្រូវណាដូចកំហឹងទេ។

Verse 24

अतएव महत्पुण्यमन्नदाने प्रकीर्तितम् । तथा क्षुधाग्निना तप्ता म्रियंते सर्वदेहिनः

ហេតុនេះហើយ ការបរិច្ចាគអាហារ ត្រូវបានប្រកាសថាជាបុណ្យធំ។ ព្រោះសត្វមានកាយទាំងអស់ ត្រូវបានឆេះដោយភ្លើងនៃភាពឃ្លាន ហើយពិតជាស្លាប់។

Verse 25

अन्नदः प्राणदः प्रोक्तः प्राणदश्चापि सर्वदः । तस्मादन्नप्रदानेन सर्वदानफलं लभेत्

អ្នកផ្តល់អាហារ ត្រូវបានហៅថា អ្នកផ្តល់ជីវិត; ហើយអ្នកផ្តល់ជីវិត ក៏ជាអ្នកផ្តល់អ្វីៗទាំងអស់។ ដូច្នេះ ដោយការប្រគេនអាហារ មនុស្សម្នាក់ទទួលបានផលនៃទានទាំងអស់។

Verse 26

यस्यान्नपानपुष्टाङ्गः कुरुते पुण्यसंचयम् । अन्नप्रदातुस्तस्यार्द्धं कर्तुश्चार्द्धं न संशयः

បើមនុស្សម្នាក់—ដែលរាងកាយត្រូវបានបំប៉នដោយអាហារ និងទឹកផឹករបស់អ្នកដទៃ—ធ្វើកិច្ចការដែលប្រមូលផ្តុំបុណ្យកុសល នោះពាក់កណ្តាលបុណ្យនោះជារបស់អ្នកផ្តល់អាហារ និងពាក់កណ្តាលជារបស់អ្នកធ្វើ; មិនមានសង្ស័យឡើយ។

Verse 27

त्रैलोक्ये यानि रत्नानि भोगस्त्रीवाहनानि च । अन्नदानप्रदस्सर्वमिहामुत्र च तल्लभेत्

រតនៈទាំងឡាយនៅក្នុងត្រៃលោក ព្រមទាំងសុខសម្បត្តិ ស្ត្រីកិត្តិយស និងយានជំនិះ—អស់ទាំងនេះ អ្នកបរិច្ចាគអាហារ ទទួលបានទាំងក្នុងលោកនេះ និងលោកក្រោយ។

Verse 28

धर्म्मार्थकाममोक्षाणां देहः परमसाधनम् । तस्मादन्नेन पानेन पालयेद्देहमात्मनः

ដើម្បីសម្រេចធម៌ អត្ថ កាម និងមោក្សៈ រាងកាយមនុស្សជាឧបករណ៍ដ៏លើសលប់។ ដូច្នេះ ដោយអាហារ និងទឹកផឹកសមរម្យ គួរថែរក្សា និងការពាររាងកាយរបស់ខ្លួន។

Verse 29

अन्नमेव प्रशंसंति सर्वमेव प्रतिष्ठितम् । अन्नेन सदृशं दानं न भूतं न भविष्यति

គេតែសរសើរអាហារប៉ុណ្ណោះ ព្រោះអ្វីៗទាំងអស់ស្ថិតលើអាហារ។ ទានណាមួយស្មើទានអាហារ មិនធ្លាប់មានកន្លងមក ហើយក៏មិននឹងមាននៅអនាគតដែរ។

Verse 30

अन्नेन धार्य्यते सर्वं विश्वं जगदिदं मुने । अन्नमूर्जस्करं लोके प्राणा ह्यन्ने प्रतिष्ठिताः

ឱ មុនី អក្សរពិភពលោកទាំងមូល—លោកចល័តនេះ—ត្រូវបានគាំទ្រដោយអាហារ។ ក្នុងលោក អាហារជាប្រភពកម្លាំង និងជីវពល ព្រោះដង្ហើមជីវិតពិតជាស្ថិតលើអាហារ។

Verse 31

दातव्यं भिक्षवे चान्नं ब्राह्मणाय महात्मने । कुटुंबं पीडयित्वापि ह्यात्मनो भूतिमिच्छता

អ្នកដែលប្រាថ្នាសុខសុភមង្គលពិតប្រាកដរបស់ខ្លួន គួរផ្តល់អាហារដល់ភិក្ខុ និងដល់ព្រះព្រាហ្មណ៍មហាត្មា—even បើត្រូវធ្វើឲ្យធនធានគ្រួសារខ្លួនតឹងរឹងក៏ដោយ។

Verse 32

विददाति निधिश्रेष्ठं यो दद्यादन्नमर्थिने । ब्राह्मणायार्तरूपाय पारलौकिकमात्मनः

អ្នកណាដែលបរិច្ចាគអាហារដល់អ្នកខ្វះខាត ជាពិសេសដល់ព្រះព្រាហ្មណ៍ដែលកំពុងទុក្ខលំបាក នោះទទួលបាននិធិដ៏ប្រសើរបំផុតសម្រាប់ខ្លួននៅលោកក្រោយ។

Verse 33

अर्चयेद्भूतिमन्विच्छन्काले द्विजमुपस्थितम् । श्रांतमध्वनि वृत्त्यर्थं गृहस्थो गृहमागतम्

គ្រួស្ថដែលប្រាថ្នាសម្បត្តិសុភមង្គល គួរតែគោរពបូជាព្រះទ្វិជៈ (ព្រាហ្មណ៍) នៅពេលសមគួរ ពេលដែលគាត់មកដល់—នឿយហត់ពីដំណើរ—មកផ្ទះដើម្បីរកជីវិត។

Verse 34

अन्नदः पूजयेद्व्यासः सुशीलस्तु विमत्सरः । क्रोधमुत्पतितं हित्वा दिवि चेह महत्सुखम्

អ្នកដែលបរិច្ចាគអាហារ គោរពបូជាព្រះគ្រូប្រាជ្ញាដូចព្រះវ្យាសៈ មានសីលធម៌ល្អ មិនច嫉ឈ្នានីស ហើយបោះបង់កំហឹងភ្លាមៗពេលវាកើតឡើង នោះទទួលបានសុខដ៏ធំទាំងនៅទីនេះ និងនៅសួគ៌។

Verse 35

नाभिनिंदेदधिगतं न प्रणुद्यात्कथंचन । अपि श्वपाके शुनि वा नान्नदानं प्रणश्यति

មិនគួរប្រមាថអ្វីដែលបានរៀនត្រឹមត្រូវ ហើយមិនគួរបដិសេធវាឡើយ។ ទោះបីបរិច្ចាគអាហារដល់ឆ្កែ ឬដល់អ្នកបរិភោគឆ្កែ (អ្នកក្រៅវណ្ណៈ) ក៏功德នៃការផ្តល់អាហារមិនរលាយបាត់ទេ។

Verse 36

श्रांतायादृष्टपूर्वाय ह्यन्नमध्वनि वर्तते । यो दद्यादपरिक्लिष्टं स समृद्धिमवाप्नुयात

សម្រាប់អ្នកធុញនឿយ និងមិនស្គាល់មុខ (ជាអ្នកដំណើរ) នៅលើផ្លូវ អាហារជាជំនួយពិតក្នុងដំណើរ។ អ្នកណាផ្តល់អាហារដល់គាត់ដោយមិនបង្កឲ្យលំបាក ឬទុក្ខព្រួយ នោះនឹងទទួលបានសម្បត្តិរុងរឿង។

Verse 37

पितॄन्देवांस्तथा विप्रानतिथींश्च महामुने । यो नरः प्रीणयत्यन्नैस्तस्य पुण्यफलं महत्

ឱ មហាមុនី អ្នកណាដែលបំពេញចិត្តបិត្រទេវតា ព្រះទេវា ព្រហ្មណ៍ និងភ្ញៀវ ដោយបូជាអាហារ នោះទទួលបានផលបុណ្យដ៏ធំ។ អាហារដែលផ្តល់ដោយការគោរព បន្ធូរខ្សែចងនៃបាស (pāśa) ហើយគាំទ្រព្រលឹងឲ្យឆ្ពោះទៅកាន់ព្រះគុណរបស់ព្រះសិវៈ។

Verse 38

अन्नं पानं च शूद्रेऽपि ब्राह्मणे च विशिष्यते । न पृच्छेद्गोत्रचरणं स्वाध्यायं देशमेव च

អាហារ និងទឹកផឹក គួរត្រូវបានបូជាដោយកិត្តិយសសមរម្យ ទោះអ្នកទទួលជាសូទ្រ ឬព្រហ្មណ៍ក៏ដោយ។ មិនគួរសួររកពូជវង្ស និងចរណៈវេដៈ ការសិក្សាផ្ទាល់ខ្លួន ឬស្រុកកំណើតរបស់ភ្ញៀវឡើយ។

Verse 39

भिक्षितो ब्राह्मणेनेह दद्यादन्नं च यः पुमान् । स याति परमं स्वर्गं यावदाभूतसंप्लवम्

នៅលោកនេះ អ្នកណាដែលពេលព្រហ្មណ៍សុំហើយ ផ្តល់អាហារ នោះនឹងទៅដល់សួគ៌ដ៏ខ្ពស់បំផុត ហើយស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់ការលាយបាត់នៃសត្វទាំងអស់។

Verse 40

अन्नदस्य च वृक्षाश्च सर्वकामफलान्विताः । भवंतीह यथा विप्रा हर्षयुक्तास्त्रिविष्टपे

សម្រាប់អ្នកឧបត្ថម្ភអាហារ សូម្បីតែដើមឈើនៅទីនេះក៏ពោរពេញដោយផ្លែផលនៃក្តីប្រាថ្នាទាំងអស់ ដូចព្រះព្រាហ្មណ៍ដ៏បរិសុទ្ធ ដែលពោរពេញដោយសេចក្តីរីករាយ រុងរឿងនៅលោកសួគ៌។

Verse 41

अन्नदानेन ये लोकास्स्वर्गे विरचिता मुने । अन्नदातुर्महादिव्यास्ताञ्छृणुष्व महामुने

ឱ មុនី, ពិភពនៅសួគ៌ ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយទានអាហារ—ជាឋានដ៏ទេវភាពអស្ចារ្យសម្រាប់អ្នកឧបត្ថម្ភអាហារ—សូមស្តាប់អំពីវាទាំងនោះ ឱ មហាមុនី។

Verse 42

भवनानि प्रकाशंते दिवि तेषां महात्मनाम् । नानासंस्थानरूपाणि नाना कामान्वितानि च

នៅស្ថានសួគ៌ គេហដ្ឋានទេវសុភមង្គលរបស់មហាត្មា​ទាំងនោះភ្លឺរលោងចែងចាំង មានរចនាសម្ព័ន្ធនិងរូបរាងចម្រុះ ហើយពោរពេញដោយកាមសុខតាមបំណងជាច្រើន។

Verse 43

सर्वकामफलाश्चापि वृक्षा भवनसंस्थिताः । हेमवाप्यः शुभाः कूपा दीर्घिकाश्चैव सर्वशः

ហើយមានដើមឈើនៅជុំវិញគេហដ្ឋាន ដែលប្រទានផលនៃកាមបំណងគ្រប់យ៉ាង។ គ្រប់ទីកន្លែងមានអណ្តូងសុភមង្គល ស្រះវែងៗ និងអាងទឹកមាសផងដែរ ពោរពេញជុំវិញទាំងអស់។

Verse 44

घोषयंति च पानानि शुभान्यथ सहस्रशः । भक्ष्यभोज्यमयाश्शैला वासांस्याभरणानि च

ពួកវាប្រកាសភេសជ្ជៈសុភមង្គលរាប់ពាន់ប្រភេទ។ ហើយមានភ្នំធ្វើពីអាហារសម្រាប់ញ៉ាំ និងអាហារសម្រាប់រីករាយ ព្រមទាំងសម្លៀកបំពាក់ និងគ្រឿងអលង្ការផងដែរ។

Verse 45

क्षीरं स्रवंत्यस्सरितस्तथैवाज्यस्य पर्वताः । प्रासादाः पाण्डुराभासाश्शय्याश्च कनकोज्ज्वलाः

នៅទីនោះ ទន្លេហូរចេញជាទឹកដោះគោ ហើយមានភ្នំធ្វើពីខ្លាញ់ប៊ឺសុទ្ធ (ឃី)។ ព្រះរាជវាំងភ្លឺស្រទន់ចែងចាំង ហើយគ្រែភ្លឺរលោងដូចមាសយ៉ាងអស្ចារ្យ។

Verse 46

तानन्नदाश्च गच्छंति तस्मादन्नप्रदो भवेत् । यदीच्छेदात्मनो भव्यमिह लोके परत्र च

អ្នកដែលប្រគេនអាហារ នឹងទៅដល់ស្ថានភាពមង្គលទាំងនោះ; ដូច្នេះ គួរតែជាអ្នកប្រគេនអាហារ។ បើប្រាថ្នាសុខសាន្តសម្រាប់ខ្លួន ក្នុងលោកនេះ និងលោកក្រោយ គួរតែអនុវត្តទានអាហារជានិច្ច។

Verse 47

एते लोकाः पुण्यकृतामन्नदानां महाप्रभाः । तस्मादन्नं विशेषेण दातव्यं मानवैर्ध्रुवम्

លោកទាំងនេះ—ភ្លឺរលោង និងរុងរឿងយ៉ាងខ្លាំង—ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកមានបុណ្យ ដែលប្រគេនអាហារជាទាន។ ដូច្នេះ មនុស្សគួរតែប្រគេនអាហារជានិច្ច ហើយធ្វើដោយយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស និងដាក់អាទិភាព។

Verse 48

अन्नं प्रजापतिस्साक्षादन्नं विष्णुस्स्वयं हरः । तस्मादन्नसमं दानं न भूतं न भविष्यति

អាហារគឺព្រះប្រជាបតិដោយផ្ទាល់; អាហារគឺព្រះវិṣṇុ; ហើយអាហារគឺព្រះសិវៈ (ហរៈ) ដោយខ្លួនឯង។ ដូច្នេះ ទានណាមួយមិនធ្លាប់មាន ហើយមិននឹងមាន ស្មើទានអាហារឡើយ។

Verse 49

कृत्वापि सुमहत्पापं यः पश्चादन्नदो भवेत् । विमुक्तस्सर्वपापेभ्यस्स्वर्गलोकं स गच्छति

ទោះបីមនុស្សម្នាក់បានប្រព្រឹត្តបាបធំយ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ បើក្រោយមកគាត់ក្លាយជាអ្នកឧបត្ថម្ភអាហារ នោះគាត់ត្រូវបានដោះលែងពីបាបទាំងអស់ ហើយទៅដល់លោកសួគ៌។

Verse 50

अन्नपानाश्वगोवस्त्रशय्याच्छत्रासनानि च । प्रेतलोके प्रशस्तानि दानान्यष्टौ विशेषतः

អាហារ និងទឹកផឹក សេះ គោ សម្លៀកបំពាក់ គ្រែ ឆ័ត្រ និងអាសនៈ—ទានទាំងប្រាំបីនេះ ត្រូវបានសរសើរថា ល្អប្រសើរជាពិសេស សម្រាប់អ្នកស្លាប់នៅលោកព្រេត។

Verse 51

एवं दानविशेषेण धर्मराजपुरं नरः । यस्माद्याति विमानेन तस्माद्दानं समाचरेत्

ដូច្នេះ ដោយទានពិសេសបែបនេះ មនុស្សម្នាក់អាចទៅដល់ទីក្រុងរបស់ធម្មរាជ (យម) ដោយយានទិព្វ; ហេតុនេះ គួរតែអនុវត្តទាននេះដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម។

Verse 52

एतदाख्यानमनघमन्नदानप्रभावतः । यः पठेत्पाठयेदन्यान्स समृद्धः प्रजायते

ដោយអานุភាពនៃទានអាហារ រឿងរ៉ាវបរិសុទ្ធដ៏គ្មានមលនេះ ផ្តល់ផល៖ អ្នកណាអានវា ឬធ្វើឲ្យអ្នកដទៃអាន នោះកើតមកមានសម្បត្តិសម្បូរបែប។

Verse 53

शृणुयाच्छ्रावयेच्छ्राद्धे ब्राह्मणान्यो महामुने । अक्षय्यमन्नदानं च पितॄणामुपतिष्ठति

ឱ មហាមុនី អ្នកណា នៅពេលធ្វើស្រាទ្ធ ស្តាប់ការអានតាមពិធី ហើយធ្វើឲ្យព្រះព្រាហ្មណ៍ស្តាប់ផង សម្រាប់គាត់ ទានអាហារនោះក្លាយជាមិនអស់—ហើយវាជាការពេញចិត្ត និងជាជំនួយគាំទ្រដ៏យូរអង្វែងដល់បិត្រិ (បុព្វបុរស)។