Shloka 5
पार्वतीबाल्यलीलावर्णनम् — Description of Pārvatī’s Childhood/Birth Festivities
तच्छुद्धान्तचरायाशु पुत्रीजन्म सुशंसते । सितातपत्रं नादेयमासीत्तस्य महीभृतः
tacchuddhāntacarāyāśu putrījanma suśaṃsate | sitātapatraṃ nādeyamāsīttasya mahībhṛtaḥ
នៅក្នុងវាំងខាងក្នុង ពេលនាងដើរទៅមក កំណើតកូនស្រីត្រូវបានប្រកាសថាជាសុភមង្គលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ សម្រាប់ព្រះមហាក្សត្រនោះ ឆ័ត្ររាជស្វេត—សញ្ញានៃអធិបតេយ្យ—មិនត្រូវយកឡើងដូចមុនទៀតឡើយ ព្រោះសញ្ញាចាស់បានបម្លែងទៅតាមវាសនាទេវីថ្មី។
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Shakti Form: Pārvatī
Role: teaching
FAQs
It signals the auspicious advent of the Divine Feminine (Shakti) in the royal line—an event that prepares the world for Shiva–Shakti union, a core Shaiva Siddhanta theme where grace (anugraha) arises through the harmony of Pati (Shiva) and Shakti.
Parvati’s appearance is the narrative foundation for Saguna Shiva’s household līlā: devotion culminates in Shiva’s manifest marital form, and later the Linga is worshiped with Shakti as inseparable—Shiva as consciousness and Shakti as power.
A practical takeaway is to honor Shakti alongside Shiva in worship—recite the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya” with a devotional resolve (bhāva), and offer simple, sattvic worship acknowledging Shiva–Shakti non-separation.