Shloka 5
सत्यप्रतिज्ञा-तपःसंवादः
Pārvatī’s Vow of Truth and the Dialogue on Her Tapas
ब्राह्मण उवाच । एतावत्कालपर्य्यन्तम्ममेच्छा महती ह्यभूत् । किं वस्तु कांक्षती देवी कुरुते सुमहत्तपः
brāhmaṇa uvāca | etāvatkālaparyyantammamecchā mahatī hyabhūt | kiṃ vastu kāṃkṣatī devī kurute sumahattapaḥ
ព្រះព្រាហ្មណ៍មានពាក្យថា៖ «រហូតមកដល់ពេលនេះ ក្តីប្រាថ្នាដ៏ខ្លាំងមួយបានកើតឡើងក្នុងខ្ញុំ។ តើព្រះនាងទេវីប្រាថ្នាអ្វី ដើម្បីអ្វីបានជានាងធ្វើតបស្យាដ៏មហិមាខ្លាំងបែបនេះ?»
Brāhmaṇa
Tattva Level: pashu
Shakti Form: Pārvatī
Role: teaching
FAQs
It highlights the inner awakening of inquiry: seeing the Goddess’s severe tapas prompts a seeker to ask about the true aim of austerity—divine union and Shiva’s grace rather than worldly gain.
Parvati’s tapas is directed toward attaining Shiva (Saguna Pati) through disciplined devotion; in practice, this is mirrored by steadfast Linga-upāsanā where longing (kāṅkṣā) is purified into single-pointed bhakti.
The takeaway is committed tapas with focused intention—such as a Shiva-vrata with japa of the Panchākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) and simple, regulated worship—performed with perseverance and purity.