Shloka 28
कामदाहोत्तरवृत्तान्तः / Aftermath of Kāma’s Burning
Pārvatī’s Fear and Himavān’s Consolation
तस्मात्त्वं सुतपोयुक्ता चिरमाराधयेश्वरम् । तपसा संस्कृतां रुद्रस्स द्वितीयां करिष्यति
tasmāttvaṃ sutapoyuktā ciramārādhayeśvaram | tapasā saṃskṛtāṃ rudrassa dvitīyāṃ kariṣyati
ដូច្នេះ អ្នកដែលពោរពេញដោយតបៈដ៏ប្រសើរ ចូរគោរពបូជាព្រះអម្ចាស់យូរអង្វែង។ ពេលអ្នកបានសុទ្ធសាធ និងល្អឥតខ្ចោះដោយតបៈ រុទ្រៈនឹងធ្វើឲ្យអ្នកក្លាយជាគូស្របច្បាប់ទីពីររបស់ទ្រង់។
Himavat (Himalaya), advising Parvati
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Rudra
Shakti Form: Pārvatī
Role: teaching
FAQs
The verse teaches that steadfast devotion expressed as tapas purifies the seeker and makes one fit for Shiva’s grace; attainment is shown as the fruit of inner refinement rather than mere desire.
“Worship the Lord for a long time” points to sustained saguna-upasana—commonly done through Shiva-linga worship—where disciplined practice matures into divine acceptance and blessing.
Long-term tapas-based worship: regular japa of the Panchakshara (Om Namah Shivaya), meditation on Rudra, and observances like vrata (including Mahashivratri-style night vigil) to cultivate purity and steadfastness.