Shloka 2
हनूमद्
दूत्यम् / Hanuman’s Mediation and Lakshmana’s Appeal to Sugriva
भव्यो राज्यागमस्तस्य सुग्रीवस्य महात्मनः।यदयं कृत्यवान्प्राप्तः कृत्यं चैतदुपागतम्।।
bhavyo rājyāgamas tasya sugrīvasya mahātmanaḥ |
yad ayaṃ kṛtyavān prāptaḥ kṛtyaṃ caitad upāgatam ||
សម្រាប់សុគ្រីវ មហាត្មា ការទទួលបានរាជ្យវិញហាក់ជាមង្គលយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះអ្នកបំពេញកាតព្វកិច្ចនេះបានមកដល់ហើយ ហើយកិច្ចការដែលត្រូវធ្វើក៏បានមកជិតដល់ដែរ។
The great Sugriva, thinks Hanuman, who had done his duty is likely to acquire his kingdom, because great Rama who would help in the work of Sugriva has also come.'
FAQs
Dharma as rightful order: restoring legitimate rule and fulfilling duty through timely cooperation between the righteous.
Hanuman privately concludes that Rama’s arrival makes Sugriva’s restoration to the throne likely and that the necessary work is now at hand.
Hanuman’s discernment and sense of duty; Rama’s reliability as one who accomplishes necessary righteous tasks.