Shloka 21
तारोपदेशः — Tara’s Counsel to Lakshmana
Restraint, Time, and Mobilization
कृता तु संस्था सौमित्रे सुग्रीवेण पुरा यथा।अद्य तैर्वानरैस्सर्वैरागन्तव्यं महाबलैः।।।।
kṛtā tu saṃsthā saumitre sugrīveṇa purā yathā | adya tair vānaraiḥ sarvair āgantavyaṃ mahābalaiḥ ||
ឱ សោមិត្រី! ដូចដែលសុគ្រីវបានចេញបញ្ជាដ៏សមរម្យតាំងពីមុនមក ថ្ងៃនេះ វានរាអ្នកមានកម្លាំងមហិមាទាំងអស់នោះ គួរតែមកដល់ជុំគ្នា។
'O Lakshmana! since Sugriva has already promulgated an ordinance to all the mighty vanaras, they should be all arriving by now.
FAQs
Dharma in governance: issuing clear orders and ensuring collective compliance for a righteous mission.
Tārā reassures Lakṣmaṇa that Sugrīva has already summoned forces and they should be arriving imminently.
Administrative foresight—Sugrīva’s prior planning and mobilization.