Shloka 14
द्वादशः सर्गः — Rama’s Proof of Power, the First Duel, and the Identification Mark
Kishkindha Kanda, Sarga 12
सर्वे ते त्वरितं गत्वा किष्किन्धां वालिनः पुरीम्।वृक्षैरात्मानमावृत्य व्यतिष्ठन्गहने वने4.12.14।।
sarve te tvaritaṃ gatvā kiṣkindhāṃ vālinaḥ purīm | vṛkṣair ātmānam āvṛtya vyatiṣṭhan gahane vane ||
ពួកគេទាំងអស់បានប្រញាប់ទៅកាន់កិស្កិន្ធា នគររបស់វាលី; បន្ទាប់មកបានលាក់ខ្លួនក្រោយដើមឈើ ហើយឈររង់ចាំនៅក្នុងព្រៃក្រាស់។
Thay all rushed to Kishkinda, the capital of Vali and waited in the thick forest behind the trees.
FAQs
Dharma in action can require disciplined strategy: restraint, preparation, and coordinated conduct in pursuing a just objective.
Rama, Lakshmana, and Sugriva reach Kishkindha and take concealed positions in the forest.
Prudence and self-control—waiting for the right moment rather than acting impulsively.