Shloka 194
Merit of Causeways and Crossings, Temple Construction Rewards, and the Rudrākṣa Mahātmya
मुच्यते सर्वपापेभ्यो त्रयोदशास्य धारणात् । अक्षयं लभते स्वर्गं यथा देवो महेश्वरः
mucyate sarvapāpebhyo trayodaśāsya dhāraṇāt | akṣayaṃ labhate svargaṃ yathā devo maheśvaraḥ
ដោយការពាក់ ឬកាន់ទ្រង់ទ្រាយមានមុខដប់បី បុគ្គលនឹងរួចផុតពីបាបទាំងអស់ ហើយទទួលបានសួគ៌អមតៈមិនរលាយ—ដូចព្រះមហេស្វរៈ (ព្រះសិវៈ)។
Unspecified (narrative voice within Padma Purāṇa, Sṛṣṭikhaṇḍa)
Concept: Dharana (wearing/upholding) of a sacred thirteen-faced form is declared to destroy all sins and grant an imperishable heavenly state, analogized to Maheśvara’s own station.
Application: Adopt a consistent, respectful spiritual discipline (dharana, japa, ethical restraint) and pair it with inner purification; treat ‘akṣaya’ as steadiness of virtue rather than mere reward-seeking.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee holds a luminous thirteen-faced bead/emblem at the heart, and a cascade of dark karmic smoke peels away into the sky. Above, a celestial vista opens—Indra’s city hinted in the distance—while Maheśvara’s serene presence appears as a blessing-form, confirming the ‘akṣaya svarga’ promise.","primary_figures":["devotee (upāsaka)","Maheśvara/Śiva (benedictory apparition)","celestial attendants (apsaras/devas, subtle)"],"setting":"A mountain shrine terrace overlooking clouds, transitioning visually into a celestial cityscape.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["sapphire blue","moonstone white","ash gray","celestial gold","violet dusk"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: central devotee with a radiant 13-faced emblem, Śiva above in blessing posture within a gold-leaf halo; celestial architecture in the background; rich reds/greens, embossed gold for halos and ornaments, ornate frame.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: high mountain terrace with soft clouds; delicate rendering of a glowing bead and dissolving dark smoke; Śiva appears faintly in the sky; cool blues and violets, refined lines, lyrical atmosphere.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized devotee and Śiva with bold outlines; the 13-faced emblem as a circular mandala; strong red/yellow/green with ash-white highlights; temple-wall composition with patterned borders.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: lotus and cloud motifs; central mandala-like 13-faced emblem; celestial attendants arranged symmetrically; deep blue ground with gold and white detailing, ornate floral borders."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Durga","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["conch shell","temple bells","soft choir-like drone","wind over mountains"]}
Sandhi Resolution Notes: सर्वपापेभ्यो→सर्वपापेभ्यः (विसर्ग-लेखनभेद); त्रयोदशास्य = त्रयोदश + आस्य (समास).
FAQs
It states that by dhāraṇā (wearing/maintaining/holding) the thirteen-faced form, one is freed from all sins and gains an imperishable heaven (akṣaya svarga).
Śiva is cited as the exemplar: the devotee’s attainment of akṣaya svarga is likened to Maheśvara’s divine status and exalted abode.
The verse highlights the Purāṇic theme that sincere religious observance (dhāraṇā linked to a sacred form) purifies wrongdoing and yields lasting spiritual merit.