Shloka 195
Rudra’s Removal of Brahmahatyā; Kapālamocana and Avimukta Māhātmya; Origins of Nara and Karṇa
link to Arjuna/Karna query
रुद्रत्वं ते समासाद्य मोदंते भवता सह । तत्रापि हि तु यद्दत्तं दानं रुद्र यतात्मना
rudratvaṃ te samāsādya modaṃte bhavatā saha | tatrāpi hi tu yaddattaṃ dānaṃ rudra yatātmanā
ពេលបានសម្រេចសភាពជារុទ្រៈ ពួកគេរីករាយជាមួយព្រះអង្គ។ ហើយសូម្បីនៅទីនោះផងដែរ ឱ រុទ្រៈ ទានណាដែលអ្នកមានចិត្តវិន័យបានប្រគេន នោះក្លាយជាបុណ្យពិតប្រាកដ។
Unspecified (verse excerpt; speaker not explicitly identifiable from the single shloka alone)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: tirtha
Sandhi Resolution Notes: तत्रापि = तत्र + अपि; यद्दत्तं = यत् + दत्तम्; (IAST modante = मोदन्ते); यतात्मना = यत + आत्मना (समास/सन्धि)
FAQs
It presents 'Rudratva' as an attained state associated with joy and proximity to Rudra, implying a spiritual status or communion marked by divine companionship.
It states that gifts given by a self-disciplined person remain significant even in exalted states, highlighting intention and inner restraint as key to the fruit of charity.
The verse underscores self-control (yatātman) and generosity (dāna) as enduring virtues: spiritual attainment is paired with disciplined conduct and giving.