Shloka 72
Kroṣṭu–Yādava Lineages, the Syamantaka Jewel, Krishna’s Birth Context, and the Māyāmoha Account
अनमित्रसुतो निघ्नो निघ्नस्यापि च द्वौ सुतौ । प्रसेनश्च महावीर्यः शक्तिसेनश्च तावुभौ
anamitrasuto nighno nighnasyāpi ca dvau sutau | prasenaśca mahāvīryaḥ śaktisenaśca tāvubhau
ពី អនមិត្រ កើតមាន និឃ្នៈ; ហើយ និឃ្នៈ ក៏មានកូនប្រុសពីរនាក់—ប្រសេនៈ អ្នកមានវីរភាពដ៏មហិមា និង សក្តិសេនៈ—ទាំងពីរនោះ។
Narrator (genealogical narration; specific speaker not stated in this single verse excerpt)
Concept: Strength and valor are framed as dharmic capacities when embedded in rightful succession; names themselves (Prasena, Śaktisena) encode ideals of prowess and disciplined power.
Application: Cultivate strength with restraint—train body and mind, but anchor power in ethics and service.
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A stylized lineage tableau shows Anamitra and Nighna as dignified ancestors while two young warriors—Prasena and Śaktisena—stand forward with bows lowered in respectful readiness, not aggression. Behind them, a faint celestial script traces their names in light, suggesting that valor is recorded in the cosmic ledger of dharma.","primary_figures":["Anamitra","Nighna","Prasena","Śaktisena","Attendant herald/scribe"],"setting":"Open palace courtyard transitioning into a symbolic cosmic backdrop with a faint genealogical scroll in the sky","lighting_mood":"golden dawn","color_palette":["steel gray","saffron gold","deep teal","scarlet","pale parchment"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: two youthful warriors with ornate but disciplined armor, bows and quivers, elders seated behind, gold leaf halos and name-inscriptions, rich scarlet and emerald textiles, embossed gold borders with weapon and lotus motifs, symmetrical courtly composition.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: elegant courtyard with soft dawn light, refined warrior faces, delicate rendering of bows, elders in calm posture, a translucent genealogical script ribbon across the sky, cool teal and gray palette with warm saffron highlights.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, flat courtyard plane, two warriors front-facing with stylized weapons, elders behind, warm ochre background, red-yellow-green palette, simplified celestial script motif above.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: warriors framed by ornate floral borders, lotus medallions containing their names, deep blue background with gold accents, symmetrical attendants, peacocks and floral creepers, devotional textile richness applied to heroic genealogy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["distant conch","soft drum pulse","metallic armor chime (subtle)","wind through courtyard"]}
Sandhi Resolution Notes: अनमित्रसुतो = अनमित्रसुतः; निघ्नस्यापि = निघ्नस्य + अपि; प्रसेनश्च = प्रसेनः + च; शक्तिसेनश्च = शक्तिसेनः + च; तावुभौ = तौ + उभौ
FAQs
It continues a genealogical sequence, preserving the transmission of a lineage by naming descendants and their notable qualities.
Not directly; it is primarily genealogical. Any implied lesson is the Purāṇic emphasis on continuity of dharma through lineages and remembered names.
They are presented as the two sons of Nighna, with Prasena specifically described as “mahāvīrya” (great in valor), and Śaktisena named as the other son.