Shloka 68
Kroṣṭu–Yādava Lineages, the Syamantaka Jewel, Krishna’s Birth Context, and the Māyāmoha Account
समौजः पुत्रा विख्यातास्त्रयः परमधार्मिकाः । सुदंशश्च सुवंशश्च कृष्ण इत्यनुनामतः
samaujaḥ putrā vikhyātāstrayaḥ paramadhārmikāḥ | sudaṃśaśca suvaṃśaśca kṛṣṇa ityanunāmataḥ
សមោជស មានកូនប្រុសបីនាក់ល្បីល្បាញ ជាអ្នកធម៌ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់—មាននាមតាមលំដាប់ សុដំស, សុវំស និង ក្រឹស្ណ។
Narrator (context not specified in the provided excerpt)
Concept: Righteous lineage is preserved through remembrance and right naming; dharma is carried by descendants who embody it.
Application: Honor elders, keep family histories truthful, and cultivate dharmic conduct so that ‘name’ (nāma) aligns with character.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A calm Purāṇic scribe-sage sits beside palm-leaf manuscripts, reciting a luminous family tree that unfurls like a golden vine. Three youthful princes—Sudaṃśa, Suvaṃśa, and Kṛṣṇa—stand in respectful posture, each haloed subtly to suggest dharmic renown rather than martial display.","primary_figures":["Purāṇic narrator-sage","Sudaṃśa","Suvaṃśa","Kṛṣṇa (as a prince-name in lineage)"],"setting":"Hermitage library with palm-leaf bundles, ink pot, and a stylized genealogical vine motif painted on a hanging cloth","lighting_mood":"temple lamp-lit","color_palette":["sandalwood beige","antique gold","deep maroon","leaf green","indigo"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: a seated sage-narrator holding palm-leaf manuscripts, three princely sons standing in a row with modest crowns, ornate halos with gold leaf, rich maroon and emerald textiles, gem-studded ornaments kept restrained, South Indian iconographic symmetry, decorative genealogical vine border in gold embossing.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: delicate hermitage interior with cool indigo shadows, refined youthful faces of the three sons, lyrical linework, soft washes, a stylized family-tree vine curling across the margin, minimal jewelry, serene expressions, subtle Himalayan-style floral motifs.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold black outlines, warm ochres and greens, the sage with large expressive eyes, three princes with simplified crowns, palm-leaf manuscript details, flat temple-wall composition, red-yellow-green palette with a thin gold accent line.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: genealogical vine rendered as lotus creepers, three youthful figures centered beneath an ornate floral arch, deep blue background with gold dots, intricate border of tulasi and lotus motifs (symbolic), symmetrical composition, devotional textile feel though the scene is genealogical."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative","suggested_raga":"Yaman","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["soft tanpura drone","page-turning/palm-leaf rustle","distant temple bell","night insects"]}
Sandhi Resolution Notes: विख्यातास्त्रयः = विख्याताः + त्रयः; सुदंशश्च = सुदंशः + च; सुवंशश्च = सुवंशः + च; इत्यनुनामतः = इति + अनुनामतः
FAQs
The verse names Samaujas’ three sons as Sudaṃśa, Suvaṃśa, and Kṛṣṇa.
It emphasizes that they were “paramadhārmika”—supremely righteous or exemplary in dharma.
Even in brief lineage lists, the Purāṇic ideal highlights dharma as the defining measure of renown—fame is tied to righteousness rather than mere birth.