Shloka 9
The Greatness of Hari’s Janmāṣṭamī (Jayantī) Vow
दिलीप उवाच । भाद्रे मास्यसिताष्टम्यां यस्यां जातो जनार्द्दनः । तदहं श्रोतुमिच्छामि कथयस्व महामुने
dilīpa uvāca | bhādre māsyasitāṣṭamyāṃ yasyāṃ jāto janārddanaḥ | tadahaṃ śrotumicchāmi kathayasva mahāmune
ព្រះបាទ ទិលីប មានព្រះបន្ទូលថា៖ «នៅខែ ភាទ្រា ក្នុងថ្ងៃអស្តមីនៃពាក់កណ្តាលងងឹត ដែលជាថ្ងៃព្រះជន្មរបស់ ព្រះជនារទនៈ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ស្តាប់។ សូមព្រះមហាមុនីប្រាប់ខ្ញុំផង»។
King Dilīpa
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: city
Sandhi Resolution Notes: मास्यसिताष्टम्यां = मासि + असिताष्टम्याम् (इ/अ सन्धि); तदहं = तत् + अहम् (व्यञ्जन-सन्धि: द् + अ → द); श्रोतुमिच्छामि = श्रोतुम् + इच्छामि (म् + इ → मि); जनार्द्दनः spelling reflects gemination (र्द्द) in some recensions.
FAQs
It points to kṛṣṇa-aṣṭamī in Bhādra (Bhādrapada), widely associated with Janārdana/Kṛṣṇa’s birth—i.e., the Janmāṣṭamī tithi.
Janārdana is a revered epithet of Viṣṇu, often used for Kṛṣṇa/Vāsudeva in devotional and festival contexts.
He models śravaṇa (devotional listening): respectfully requesting sacred instruction from a sage to understand the significance of a holy time and divine manifestation.