Shloka 54
Prabhāsa-kṣetra: Circuit of Tīrthas and Shrines Leading to Bhukti and Mokṣa
त्रैपुरं च त्रिलिंगं तु प्रार्च्य पापैः प्रमुच्यते । षंडतीर्थं ततः प्राप्य स्नात्वा स्वर्णप्रदो नरः ॥ ५४ ॥
traipuraṃ ca triliṃgaṃ tu prārcya pāpaiḥ pramucyate | ṣaṃḍatīrthaṃ tataḥ prāpya snātvā svarṇaprado naraḥ || 54 ||
ដោយបានបូជាទ្រៃបុរ និងត្រីលិង្គដោយគោរព មនុស្សរួចផុតពីបាប។ បន្ទាប់មក ដល់ឆ្នដតីរថៈ ហើយងូតទឹកនៅទីនោះ មនុស្សក្លាយជាអ្នកអាចប្រគល់មាសបាន គឺទទួលបុណ្យនៃការធ្វើទាន និងសម្បត្តិ។
Narada (in dialogue with Sanatkumara tradition; Uttara-Bhaga tirtha narration)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It presents a classic tirtha-mahātmya sequence: worship at specific shrines removes pāpa (sin), and bathing at a named tīrtha generates puṇya that ripens as prosperity and the capacity for dāna (charitable gifting).
Bhakti is expressed here as prārcana—reverent worship of sacred forms/places—showing that sincere ritual devotion, combined with tīrtha-snāna, purifies the devotee and supports dharmic generosity.
Ritual practice (kalpa-oriented conduct) is implied: proper worship (arcana) and prescribed bathing (snāna-vidhi) at tīrthas, culminating in dāna as a dharmic outcome.