Shloka 19
Prayaga-mahatmya
Glory of Prayaga and the Magha Bath at Triveni
गंगायां स्नानमात्रेण प्रयागे तत्प्रकीर्तितम् । गंगां ये चावगाहंति माघे मासि सुलोचने ॥ १९ ॥
gaṃgāyāṃ snānamātreṇa prayāge tatprakīrtitam | gaṃgāṃ ye cāvagāhaṃti māghe māsi sulocane || 19 ||
ត្រឹមតែការងូតទឹកក្នុងគង្គា ប៉ុណ្ណោះ ក៏ទទួលបានបុណ្យដែលបានប្រកាសសម្រាប់ប្រយាគ (Prayāga) ដែរ។ ហើយអ្នកណាដែលចុះជ្រមុជក្នុងគង្គា ក្នុងខែមាឃ (Māgha) ឱ ស្រីភ្នែកស្រស់ (សុលោចនេ) នឹងទទួលបានផលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នោះ។
Narada (teaching within the Uttara-Bhaga tirtha-mahatmya dialogue)
Vrata: Māgha-snāna (Māgha month bathing observance)
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It elevates Gaṅgā-snāna (bathing in the Ganga) as a direct purifier and declares that its merit can equal the famed Prayāga-tīrtha fruit, especially when performed in the auspicious Māgha month.
By honoring a Viṣṇu-associated tīrtha practice (Gaṅgā-snāna) as spiritually potent, it supports bhakti through embodied devotion—approaching sacred places with faith and reverence as a means of inner purification.
Kalpa/ritual timing is implied through the emphasis on Māgha-māsa as an auspicious period for snāna-vrata, reflecting traditional dharma practice based on sacred calendrical observances.