Shloka 48
Kāruṇya-stotra Phalaśruti; Dream-Darśana of Vāsudeva; Manifestation and Pratiṣṭhā of Jagannātha, Balabhadra (Ananta), and Subhadrā
नानाव्याधिशतावर्ते चलबुद्बुदसन्निभे । यतस्ते मतिरुत्पन्ना विष्णोराराधनाय वै ॥ ४८ ॥
nānāvyādhiśatāvarte calabudbudasannibhe | yataste matirutpannā viṣṇorārādhanāya vai || 48 ||
ក្នុងវង្វេងវង្វាន់នៃជំងឺរាប់រយប្រភេទ ដែលជីវិតមិនស្ថិតស្ថេរដូចពពុះកំពុងញ័រ—ចិត្តសម្រេចរបស់ព្រះអង្គបានកើតឡើង ដើម្បីបូជាព្រះវិષ્ણុ; ដូច្នេះវាជាសុភមង្គលពិត។
Narada (instructional voice within the Uttara-Bhaga narration)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It frames worldly life as fragile and disease-prone, and declares that turning one’s mind toward Viṣṇu-ārādhana is a genuinely auspicious, spiritually elevating shift.
Bhakti is presented as the right response to impermanence: recognizing life’s instability, the seeker stabilizes the mind by directing intention and worship toward Lord Viṣṇu.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught in this verse; the practical takeaway is inner discipline—forming firm resolve (mati) for regular Viṣṇu worship.