Shloka 1
The Greatness of the Month of Māgha
Māgha-snāna, Harivāsara, and the Kāṣṭhīlā-Upākhyāna
वसिष्ठ उवाच । तच्छ्रुत्वा वचनं तस्याः काष्ठीलायाः शुचिस्मिते । सन्ध्यावली नाम भृशं तामुवाच ह सादरम् ॥ १ ॥
vasiṣṭha uvāca | tacchrutvā vacanaṃ tasyāḥ kāṣṭhīlāyāḥ śucismite | sandhyāvalī nāma bhṛśaṃ tāmuvāca ha sādaram || 1 ||
វសិષ્ថា បានមានព្រះវាចា៖ ពេលបានឮពាក្យសម្តីរបស់កាស្ឋីឡា—ឱ អ្នកមានញញឹមបរិសុទ្ធ—នាងសន្ធ្យាវលី ដោយឈ្មោះ បាននិយាយទៅកាន់នាងដោយក្តីកក់ក្តៅ និងដោយការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។
Vasiṣṭha
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
FAQs
It sets a respectful dialogue tone: attentive listening (śravaṇa) followed by earnest, courteous speech—an ideal dharmic method for transmitting sacred instruction in Purāṇic narratives.
Indirectly, it models bhakti’s foundational ethic—humble hearing and heartfelt response—before explicit teachings; such reverent exchange is the narrative gateway to later devotional or dharmic instruction.
Vyākaraṇa-style cues appear in the clear speaker marker “uvāca” and particles like “ha,” illustrating how Purāṇic Sanskrit signals dialogue structure—useful for correct reading, parsing, and recitation.