Shloka 54
The Discourse of Rukmāṅgada
Prabodhinī Ekādaśī, Kārtika-vrata, and Satya-dharma
मोहिन्युवाच । नाथ कांत विभो राजन् जीवितेश रतिप्रिय । नोपोष्यं वामरं विष्णोर्भोक्तव्या यद्यहं प्रिया ॥ ५४ ॥
mohinyuvāca | nātha kāṃta vibho rājan jīviteśa ratipriya | nopoṣyaṃ vāmaraṃ viṣṇorbhoktavyā yadyahaṃ priyā || 54 ||
មោហិនីបាននិយាយថា៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់ ជាទីស្រឡាញ់ ជាព្រះមហាក្សត្រដ៏អស្ចារ្យ—ម្ចាស់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ អ្នករីករាយក្នុងសេចក្តីស្នេហា—សូមកុំអនុវត្តអុបវាសសម្រាប់វាមនៈ (ព្រះវិṣṇុ) ឡើយ។ បើខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក អ្នកត្រូវបរិភោគ»។
Mohinī
Vrata: Vāmana-vrata (fast for Vāmana/Vishnu; implied)
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
The verse highlights a classic Purāṇic theme: worldly attachment and sensual persuasion can obstruct vrata (sacred vow) observance, especially vows dedicated to Viṣṇu such as Vāmana-upavāsa.
By showing Mohinī urging the king to abandon a Viṣṇu-related fast, the text implies that bhakti requires steadiness (niṣṭhā) and resistance to distractions that pull the mind away from devotion and dharma.
Primarily ritual discipline rather than a specific Vedāṅga: it underscores vrata-niyama (rules of fasting and observance) and the practical ethic of not breaking a vowed religious practice due to emotional or sensual pressure.