Shloka 13
Adhyaya 93 — The Goddess’s Boons to Suratha and the Merchant (Conclusion of the Devi Mahatmyam)
श्रीदेव्युवाच स्वल्पैरहोभिर्नृपते स्वं राज्यं प्राप्स्यते भवान् ।
हत्वा रिपूनस्कलितं तव तत्र भविष्यति ॥
śrīdevyuvāca svalpair ahobhir nṛpate svaṃ rājyaṃ prāpsyate bhavān | hatvā ripūn askhalitaṃ tava tatra bhaviṣyati ||
ព្រះមាតាទេវីដ៏ប្រសើរ មានព្រះបន្ទូលថា៖ «ឱ ព្រះរាជា ក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត អ្នកនឹងបានយករាជ្យរបស់ខ្លួនវិញ។ បន្ទាប់ពីសម្លាប់សត្រូវរបស់អ្នក អំណាចគ្រប់គ្រងនៅទីនោះ នឹងមិនរងការរញ្ជួយឡើយ»។
FAQs
Steadfast devotion (bhakti) and right effort, when aligned with divine grace, restore dharmic order: the king regains sovereignty not merely by force, but as a fruit of worship and inner realignment.
Primarily Vamśānucarita/Carita (narrative of exemplary persons) with a bridge toward Manvantara (as Suratha is later linked to Sāvarṇi Manu).
The ‘unshaken rule’ (askhalita) symbolizes stabilized buddhi and sovereignty over the senses—outer kingship mirroring inner mastery granted through Śakti-upāsanā.