Shloka 8
Adhyaya 88 — The Manifestation of the Matrikas and the Slaying of Raktabija
स च सिंहः महानादमतीव कृतवान्नृप । घण्टास्वनेन तन्नादमम्बिका चाप्यबृंहयत् ॥
sa ca siṃhaḥ mahānādam atīva kṛtavān nṛpa / ghaṇṭāsvanena tannādam ambikā cāpy abṛṃhayat
ហើយសីហានោះបានបន្លឺសំឡេងគ្រហឹមយ៉ាងខ្លាំងណាស់ ព្រះរាជា; អំបិកា ក៏បានបន្ថែមសំឡេងនោះ ដោយសូរស័ព្ទកណ្តឹងរបស់នាង។
FAQs
Courage (lion) and sacred vigilance (bell) work together: righteous power is not merely force but awakened presence that ‘sounds out’ and dispels confusion and fear.
Anucarita within Manvantara: a vivid narrative device where sound-symbols mark the divine’s entrance into decisive action.
The lion’s roar is raw prāṇa-śakti; the bell is discriminative awareness (viveka) that shapes and amplifies it. Together they indicate integrated power—energy guided by consciousness.