Shloka 65
Adhyaya 75 — The Fall and Restoration of Revatī Nakṣatra and the Birth of Raivata Manu
औद्वाहिकान्ते भूपाल कथ्यतां किं ददाम्यहम् ।
दुर्लभ्यमपि दास्यामि ममाप्रतिहतं तपः ॥
audvāhikānte bhūpāla kathyatāṃ kiṃ dadāmy aham | durlabhyam api dāsyāmi mamāpratihatam tapaḥ ||
នៅពេលបញ្ចប់ពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ ឥសីបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ឱ ព្រះមហាក្សត្រ ចូរប្រាប់ខ្ញុំ—ខ្ញុំគួរផ្តល់អ្វីដល់ព្រះអង្គ? សូម្បីអ្វីដែលពិបាករកបាន ខ្ញុំនឹងប្រទាន ដ្បិតតបស្យា (ការតបស) របស់ខ្ញុំមិនមានអ្វីរារាំង»។
FAQs
Power is framed as accountable generosity: the ascetic offers his earned potency to support righteous kingship and ordered society.
Vaṃśānucarita: the requested boon directly shapes dynastic history; secondarily, Manvantara because the boon yields a Manu.
‘Unobstructed tapas’ indicates concentrated will free of inner impediments; when such will is offered outwardly, it becomes creative destiny for communities and ages.