Shloka 58
Adhyaya 75 — The Fall and Restoration of Revatī Nakṣatra and the Birth of Raivata Manu
मया चास्मै प्रतिज्ञाता भार्येति मदिरेक्षणा ।
न चेच्छसि विवाहं त्वं सङ्कटं नः समागतम् ॥
mayā cāsmai pratijñātā bhāryeti madirekṣaṇā / na cecchasi vivāhaṃ tvaṃ saṅkaṭaṃ naḥ samāgatam
«ហើយខ្ញុំបានសន្យាឲ្យនាងទៅជាប្រពន្ធរបស់គាត់—ក្មេងស្រីភ្នែកខ្មៅនេះ។ បើអ្នកមិនប្រាថ្នាអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ នោះវិបត្តិធ្ងន់ធ្ងរ (សង្កត់) បានមកលើពួកយើងហើយ»។
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
A pledge (pratijñā) creates binding dharmic consequences. Breaking it is not merely personal disappointment; it destabilizes social and ritual order, producing ‘saṅkaṭa’ for all involved.
Narrative dharma (vaṃśānucarita/ākhyāna): illustrates the karmic-social weight of promises rather than cosmological taxonomy.
Pratijñā functions like a subtle ‘bond’ (bandhana). Once declared, it shapes outcomes; refusing it generates friction in the unseen moral field, represented here as an arriving crisis.