Shloka 16
Adhyaya 6 — Balarama’s Dilemma, Drunken Wanderings in Revata’s Grove, and the Slaying of the Suta
Sanskrit
चम्पकान् सप्तपर्णांश्च कर्णिकारान् समालतिन् । पारिजातान् कोविदारान् मन्दारान् बदरांस्तथा ॥
Transliteration
campakān saptaparṇāṁś ca karṇikārān samālatīn | pārijātān kovidārān mandārān badarāṁs tathā ||
Translation
ដើមចម្បក (champaka), ដើមសប្តបរណ (saptaparṇa), ដើមកರ್ಣិការ (karṇikāra), វល្លិម៉ាលតី (mālatī) ហើយក៏មានដើមបារិជាត (pārijāta), កោវិទារ (kovidāra), មន្ទារ (mandāra) និងដើមបដរ (badara/ផ្លែជូជុប) — ទាំងនេះសុទ្ធតែមាន។
Speakers
Not determinable from the single verse excerpt (context needed from surrounding verses)
Key Themes
Sacred geography/nature imageryAuspicious floraDescriptive cataloging (nāma-saṅgraha style)