Shloka 10
Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)
अर्धनारीनरवपुः पुरुषोऽतिशरीरवान् ।
विभजात्मानमित्युक्त्वा स तदान्तर्दधे ततः ॥
ardhanārīnaravapuḥ puruṣo 'tiśarīravān | vibhajātmānam ity uktvā sa tadāntardadhe tataḥ ||
បុរសដ៏មហិមា មួយអង្គ មានកាយពាក់កណ្តាលស្ត្រី និងពាក់កណ្តាលបុរស បាននិយាយថា «ចែកខ្លួនឯង» ហើយបន្ទាប់មក បានបាត់ទៅពីទីនោះ។
FAQs
The world-process requires polarity and complementarity. The narrative frames male and female not as hierarchy but as a necessary division for continuity of life.
Sarga: differentiation of the primordial being into sexes to enable further vaṃśa (lineage) and manvantara population.
The androgynous form symbolizes non-duality at the source; division is a functional manifestation of one reality into complementary powers—often read as consciousness and energy (puruṣa/śakti) in later interpretive lenses.