Shloka 25
Adhyaya 49 — Primordial Human Creation, the Rise of Desire, and the Origins of Settlements, Measures, and Agriculture
Sanskrit
क्वचित् क्वचित् पुनः साभूत् क्षितिर्भाग्येन सर्वशः ।
कालेन गच्छता नाशमुपयान्ति यथा प्रजाः ॥
Transliteration
kvacit kvacit punaḥ sābhūt kṣitirbhāgyena sarvaśaḥ /
kālena gacchatā nāśamupayānti yathā prajāḥ
Translation
ម្តងម្កាល ម្តងទៀត ផែនដីក៏ក្លាយជាសម្បូរបែបទាំងស្រុងដោយសំណាងល្អ; ប៉ុន្តែពេលវេលាធ្វើដំណើរទៅមុខ ពួកគេចូលទៅកាន់ការបំផ្លាញ ដូចសត្វមានជីវិតទាំងឡាយដែរ។
Speakers
Narrative voice within the Purana’s cosmological account
Key Themes
ImpermanenceKāla (Time) as destroyerCycles of prosperity