Shloka 31
Adhyaya 47 — Brahma’s Awakening and the Ninefold Scheme of Creation
प्रथमो महतः सर्गो विज्ञेयो ब्रह्मणस्तु सः ।
तन्मात्राणां द्वितीयस्तु भूतसर्गः स उच्यते ॥
prathamo mahataḥ sargo vijñeyo brahmaṇastu saḥ / tanmātrāṇāṃ dvitīyastu bhūtasargaḥ sa ucyate
ការបង្កើតទីមួយ គឺការបង្កើតនៃ «មហត់» (Mahat—គោលការណ៍ដ៏ធំ) ដែលគួរយល់ថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះព្រហ្មា (Brahmā)។ ការបង្កើតទីពីរ គឺនៃ តន្មាត្រ (tanmātra) ហើយត្រូវហៅថា ការបង្កើតធាតុ (bhūta-sarga)។
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Creation is presented as a graded unfolding from intelligence (mahat) to subtle potentials (tanmātras) and then to elemental manifestation—encouraging a worldview where mind/intellect is primary in the chain of experience.
Directly Sarga: it enumerates foundational stages of cosmic emanation (prākṛta evolution).
Mahat signifies cosmic discernment; tanmātras are archetypal sensory potentials. The sequence can be read inwardly as the descent from pure knowing into sense-structured reality.