Shloka 8
Adhyaya 24 — Kuvalayashva’s Refusal of Gifts and the Vision of Madalasa’s Maya
Sanskrit
मित्राणि तुल्यशिष्टानि तद्वद्देहमनामयम् ।
जनिता ध्रियते वित्तं यौवनं किं नु नास्ति मे ॥
Transliteration
mitrāṇi tulyaśiṣṭāni tadvad deham anāmayam |
janitā dhriyate vittaṃ yauvanaṃ kinnu nāsti me ||
Translation
ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិដែលមានសុភាពរាបសារ និងការអប់រំស្មើគ្នា ហើយកាយសម្បទាក៏មាំមួន។ ឪពុកខ្ញុំនៅរស់; ខ្ញុំមានទ្រព្យ; ខ្ញុំមានវ័យក្មេង—តើអ្វីទៀតដែលខ្ញុំខ្វះ?
Speakers
Same speaker-stream as vv.7–13 (before v.14 explicitly labels Jāḍa speaking); a voice of contentment addressing another in the narrative
Key Themes
DharmaContentmentGratitudeSocial ethics