Shloka 15
Adhyaya 19 — Kartavirya Arjuna at Dattatreya’s Ashram: Boons, Sovereignty, and Vaishnava Praise
परानुसरणे ज्ञानमप्रतिद्वन्द्वतां रणे ।
सहस्रमाप्तुमिच्छामि बाहूनां लघुतागुणम् ॥
parānusaraṇe jñānam apratidvandvatāṃ raṇe /
sahasram āptum icchāmi bāhūnāṃ laghutāguṇam
សូមប្រទានដល់ខ្ញុំ នូវប្រាជ្ញាក្នុងការតាមប្រយុទ្ធ និងឈ្នះសត្រូវ; សូមឲ្យខ្ញុំមិនមានអ្នកស្មើក្នុងសមរភូមិ; ហើយសូមឲ្យខ្ញុំទទួលបានដៃមួយពាន់ ប្រកបដោយគុណលក្ខណៈនៃចលនាលឿន និងស្រាល។
{ "primaryRasa": "vira", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Power is requested in layered form: first discernment (jñāna), then invincibility, then extraordinary capacity—suggesting that intelligence is the rightful governor of force.
Carita: aetiology of Kārtavīrya’s famed epithet and superhuman attributes within the royal narrative.
‘A thousand arms’ symbolizes multi-directional agency: a ruler’s capacity to act simultaneously in many domains—defense, justice, economy—when aligned with dharma.