Shloka 5
Adhyaya 10 — Jaimini’s Questions on Birth, Death, Karma, and the Embodied Journey
कथं न जीर्यते तत्र पिण्डीकृत इवाशये ।
स्त्रीकोष्ठे यत्र जीर्यन्ते भुक्तानि सुगुरूण्यपि ।
भक्ष्याणि यत्र नो जन्तुर्जीर्यते कथमल्पकः ॥
kathaṃ na jīryate tatra piṇḍīkṛta ivāśaye |
strīkoṣṭhe yatra jīryante bhuktāni sugurūṇy api |
bhakṣyāṇi yatra no jantur jīryate katham alpakaḥ ||
ហេតុអ្វីវាមិនត្រូវបានរំលាយនៅទីនោះ—ដូចដុំមួយនៅក្នុងភាជនៈ (គភ៌)? នៅក្នុងពោះស្ត្រី សូម្បីអាហារធ្ងន់ៗដែលបានបរិភោគក៏ត្រូវបានរំលាយ; ប៉ុន្តែសត្វក្នុងគភ៌ ទោះតូច និងដូចជាអាចបរិភោគបាន ក៏មិនត្រូវបានរំលាយនៅទីនោះ—ហេតុអ្វី?
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The question frames embodiment as governed by a higher order than mere physical chemistry—inviting reverence for life and humility about human knowledge.
Didactic supplement: Purāṇas often interleave such inquiries with cosmology and dharma, functioning as explanatory theology around Sarga/Pratisarga concerns.
The womb becomes an image of divine governance (niyati/ṛta): despite appearing ‘edible’ to the digestive fire, the jīva is protected by unseen laws until its prārabdha-karma ripens for birth.