Shloka 25
Adhyaya 10 — Jaimini’s Questions on Birth, Death, Karma, and the Embodied Journey
पितृमातृसुहृद्भ्रातृकलत्रादिकृतेन च ।
तुष्टोऽसकृत् तथा दैन्यमश्रुधौताऽननो गतः ॥
pitṛ-mātṛ-suhṛd-bhrātṛ-kalatrādi-kṛtena ca /
tuṣṭo 'sakṛt tathā dainyam aśru-dhauta-ānano gataḥ
ដោយសារឪពុក ម្តាយ មិត្តភក្តិ បងប្អូន ប្រពន្ធ និងអ្នកដទៃទៀត ខ្ញុំបានរីករាយជាញឹកញាប់; ហើយដូចគ្នានេះ ខ្ញុំក៏បានធ្លាក់ចូលទុក្ខវេទនា មុខត្រូវទឹកភ្នែកលាងជ្រាប។
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Family relations generate both happiness and grief; the teaching is not anti-family but warns against binding attachment that makes the mind swing between elation and despair.
Ethical/psychological instruction within narrative; not a core cosmological/genealogical segment.
The ‘tears and joy’ duality is a guṇa-play (rajas/tamas/sattva fluctuations); steadiness comes from resting in the Self beyond relational identities.