Shloka 104
युधिछिर उवाच ब्राह्मणं स््वयमाहूय याचमानमकिज्चनम् । पश्चान्नास्तीति यो ब्रूयात् सो$क्षयं नरक॑ व्रजेत्
yudhiṣṭhira uvāca brāhmaṇaṁ svayam āhūya yācamānam akiñcanam | paścān nāstīti yo brūyāt so 'kṣayaṁ narakaṁ vrajet ||
យុធិષ્ઠិរ បានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «បើបុរសណាម្នាក់ហៅព្រះព្រាហ្មណ៍ម្នាក់ដែលកំពុងសុំទាន និងក្រីក្រខ្លាំងមកដោយខ្លួនឯង ហើយបន្ទាប់មកវិញនិយាយថា ‘គ្មានអ្វីទេ (សម្រាប់អ្នក)’ បុរសនោះនឹងទៅកាន់នរកមិនចប់មិនស្រាល»។
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
Do not invite a needy supplicant—especially a destitute Brahmin—and then deny help. The verse condemns the cruelty and deceit of raising hope and then refusing, presenting it as a grave breach of dāna-dharma and basic human compassion with severe karmic consequence.
Yudhiṣṭhira states a moral rule: if someone personally summons a begging, impoverished Brahmin and later dismisses him with ‘there is nothing,’ that act is treated as a serious wrongdoing leading to ‘unending hell.’ The focus is on ethical conduct toward the vulnerable and the responsibility created by one’s own invitation.