Shloka 13
दक्षिणा-दिक्, पितृपक्ष-प्रतिष्ठा, तथा कर्मगतिः — Suparṇa’s Cosmographic Instruction
इसी दिशामें यज्ञोंद्वारा तृप्त हुए अग्निगण अपने योनिस्वरूप जलका उपभोग करते हैं। यहीं वरुणने पातालका आश्रय लेकर लक्ष्मीको प्राप्त किया था ।। अत्र पूर्व वसिष्ठस्य पौराणस्य द्विजर्षभ । सूतिश्वैव प्रतिष्ठा च निधनं च प्रकाशते,द्विजश्रेष्ठ इसी दिशामें पुरातन महर्षि वसिष्ठकी उत्पत्ति हुई है। यहीं उन्हें प्रतिष्ठा (सप्तर्षियोंमें स्थान)-की प्राप्ति हुई है और इसी दिशामें उन्हें निमिके शापसे देहत्याग करना पड़ा है
asmin diśi yajñair tṛptā agnayaḥ svayoni-bhūtaṃ jalam upabhuñjate | atraiva varuṇo pātālam āśritya lakṣmīm avāpa || atra pūrvaṃ vasiṣṭhasya paurāṇasya dvijarṣabha | sūtiś caiva pratiṣṭhā ca nidhanaṃ ca prakāśate ||
យុបរណៈបាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងទិសនេះឯង ពួកអគ្គិទេវៈ—ដែលបានពេញចិត្តដោយយញ្ញ—បានចូលរួមប្រើប្រាស់ទឹក ដែលជាប្រភពដើមដូចជាគភ៌របស់ខ្លួន។ នៅទីនេះដែរ ព្រះវរុណៈបានយកបាតាលជាជម្រក ហើយបានទទួលលក្ខ្មី (សិរីសម្បត្តិ និងសុភមង្គល)។ ហើយនៅទីនេះផងដែរ ឱ ទ្វិជដ៏ប្រសើរ ត្រូវបានបង្ហាញអំពីកំណើតរបស់ឥសីបុរាណ វសិષ્ઠៈ ការតាំងស្ថានភាពកិត្តិយសរបស់លោក (ក្នុងចំណោមសប្តឥសី) និងចុងបញ្ចប់របស់លោក—ពេលដែលដោយសារពាក្យសាបរបស់និមិ លោកបានលះបង់រាងកាយ»។
युपर्ण उवाच