Shloka 90
भारतं परम पुण्यं भारते विविधा: कथा: । भारतं सेव्यते देवैर्भारतं परमं पदम्,महाभारत परम पवित्र ग्रन्थ है। इसमें नाना प्रकारकी कथाएँ हैं। देवता भी महाभारतका सेवन करते हैं। महाभारत परमपदस्वरूप है
bhārataṃ parama-puṇyaṃ bhārate vividhāḥ kathāḥ | bhārataṃ sevyate devair bhārataṃ paramaṃ padam ||
វៃសម្បាយនៈបានមានព្រះវាចា៖ «“ភារត” ជាគម្ពីរមានបុណ្យកុសលខ្ពស់បំផុត។ ក្នុង “ភារត” មានរឿងរ៉ាវជាច្រើនប្រភេទ។ សូម្បីតែទេវតាក៏ទទួលទាន និងថែរក្សា “ភារត” ដែរ។ “ភារត” នោះឯងជាគោលដៅខ្ពស់បំផុត—ជារូបសភាពនៃស្ថានភាពដ៏លើសលប់»។
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse extols the Mahābhārata as intrinsically sacred and merit-bestowing, presenting it not merely as literature but as a spiritual means: engaging with it is portrayed as a practice valued even by the gods, and as pointing toward (or embodying) the highest human aim.
In the Svargārohaṇa context, the narrator Vaiśampāyana offers a concluding-style eulogy of the epic itself, emphasizing its sanctity, its many instructive stories, and its status as a supreme refuge/goal for those who study and internalize it.