Shloka 27
Kṣātra-Dharma, Daṇḍanīti, and Social Order
Indra–Māndhātṛ Dialogue
आत्मत्याग: सर्वभूतानुकम्पा लोवज्ञानं पालन मोक्षणं च । विषण्णानां मोक्षणं पीडितानां क्षात्रे धर्मे विद्यते पार्थिवानाम्ू,युद्धमें अपने शरीरकी आहुति देना, समस्त प्राणियोंपर दया करना, लोकव्यवहारका ज्ञान प्राप्त करना, प्रजाकी रक्षा करना, विषादग्रस्त एवं पीड़ित मनुष्योंको दुःख और कष्टसे छुड़ाना--ये सब बातें राजाओंके क्षात्रधर्ममें ही विद्यमान हैं
ātmatyāgaḥ sarvabhūtānukampā lokavyavahārajñānaṁ pālanaṁ mokṣaṇaṁ ca | viṣaṇṇānāṁ mokṣaṇaṁ pīḍitānāṁ kṣātre dharme vidyate pārthivānām ||
ឥន្ទ្រៈបាននិយាយថា៖ ការលះបង់ខ្លួនក្នុងសង្គ្រាម ការមេត្តាករុណាចំពោះសត្វមានជីវិតទាំងអស់ ការយល់ដឹងអំពីរបៀបរបបលោក ការការពារប្រជាជន និងការរំដោះអ្នកសោកសៅនិងអ្នកត្រូវទុក្ខទោសពីទុក្ខវេទនា—ទាំងនេះសុទ្ធតែមាននៅក្នុងក្សាត្រធម៌របស់ព្រះមហាក្សត្រ។
इन्द्र उवाच