Shloka 6
स कदाचिन्महेष्वास देवराजालयं गत: । सत्कृतश्च महेन्द्रेण प्रत्यासन्नगतो5भवत्,महाधनुर्धर नरेश! एक समय वे नारदजी देवराज इन्द्रके यहाँ पधारे। इन्द्रने उन्हें अपने समीप ही बिठाकर उनका बड़ा आदर-सत्कार किया
sa kadācin maheṣvāsa devarājālayaṁ gataḥ | satkṛtaś ca mahendreṇa pratyāsannagato 'bhavat |
ភីṣ្មៈបានមានព្រះវាចា៖ «ឱ ព្រះមហាក្សត្រ អ្នកកាន់ធ្នូដ៏អស្ចារ្យ! ម្តងមួយ នារទៈ បានទៅដល់លំនៅរបស់ព្រះរាជានៃទេវតា។ ព្រះឥន្ទ្រ (មហេន្ទ្រ) បានទទួលស្វាគមន៍ដោយកិត្តិយស និងអញ្ជើញឲ្យអង្គុយជិតខាង ដោយគោរពយ៉ាងខ្ពង់ខ្ពស់»។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharmic conduct through satkāra—proper honor and hospitality shown to a revered sage. Even the king of the gods models ethical kingship by receiving a worthy guest with respect and closeness.
Nārada arrives at Indra’s celestial residence. Indra welcomes him, honors him, and seats him nearby, indicating high regard and readiness to listen.