Shloka 339
Atithi-prāpti and the Brāhmaṇa’s Deliberation on Triadic Dharma (अतिथिप्राप्तिः धर्मत्रयविचारश्च)
इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत मोक्षधर्मपर्वमें नारययणका माहात्म्यविषयक तीन सौ उनतालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārata-śāntiparvaṇi antargata-mokṣadharmaparvaṇi nārāyaṇasya māhātmyaviṣayakaḥ trīśat-ūnatriṁśattamaḥ adhyāyaḥ samāptaḥ
ដូច្នេះ ចប់ហើយជំពូកទី៣៣៩ នៃមោក្សធម្មបរវ (Mokṣadharma) ដែលស្ថិតនៅក្នុង សាន្តិបរវ (Śānti Parva) នៃ «ស្រីមហាភារត» ជំពូកដែលប្រកាសអំពីមហិមារបស់ នារាយណៈ (Nārāyaṇa)។ កថានេះបិទបញ្ចប់ដោយដាក់សេចក្តីបង្រៀនអំពីមោក្សៈ (ការរំដោះ) ឲ្យស្ថិតក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់បូជា និងការគោរពចំពោះគោលការណ៍ទេវភាពអធិបតី។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The colophon signals that the chapter’s focus is Nārāyaṇa’s māhātmya—affirming the supreme divine reality as central to liberation-oriented dharma (mokṣadharma), where devotion and right understanding support the pursuit of mokṣa.
This is a concluding statement (colophon) marking the completion of a chapter within Śānti Parva’s Mokṣadharma section, identifying its subject as the glorification of Nārāyaṇa and formally closing the chapter.