Shloka 138
धर्मस्य बहुद्वारत्वम् — Nārada’s Audience with Indra (Śānti-parva 340)
सौतिर्वाच एतत् ते सर्वमाख्यातं वैशम्पायन कीर्तितम्
Sautir uvāca—etat te sarvam ākhyātaṃ Vaiśampāyana-kīrtitam.
សូតិបាននិយាយថា៖ «ឱ សោនកៈ! ខ្ញុំបានរៀបរាប់ដល់អ្នកដោយពេញលេញនូវរឿងរ៉ាវទាំងមូលនេះ ដូចដែលវៃសម្បាយនៈបានពោលប្រាប់។ ព្រះបាទជនមេជ័យបានស្តាប់ហើយ ក៏បានប្រតិបត្តិការបូជា និងពិធីយញ្ញដល់ព្រះអម្ចាស់ តាមវិធីដ៏ប្រសើរបំផុតត្រឹមត្រូវតាមក្បួន។ អ្នកទាំងឡាយក៏ជាអ្នកតាបស្យា មាំមួនក្នុងតបៈ និងស្មោះត្រង់ក្នុងវ្រតៈដែរ»។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes faithful transmission of sacred teaching and the ethical importance of responding to wisdom with proper practice—here, hearing the narrative leads to disciplined, rule-governed worship and the honoring of ascetic vows.
Sauti concludes a segment by telling Śaunaka that he has fully repeated what Vaiśampāyana had recited; he notes that Janamejaya, after hearing it, performed a proper sacrificial worship, and he acknowledges the ascetic, vow-keeping nature of the listening sages.