Shloka 184
Śuka’s Guṇa-Transcendence and Vyāsa’s Consolation (शुकगति-वर्णनम्)
प्रधानो नाम राजर्षिविर्यक्त ते श्रोत्रमागत: । कुले तस्य समुत्पन्नां सुलभां नाम विद्धि माम्
pradhāno nāma rājarṣir vyakta te śrotram āgataḥ | kule tasya samutpannāṃ sulabhāṃ nāma viddhi mām ||
ភីष្មៈបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ព្រះអង្គប្រាកដជាបានឮអំពីរាជឥសីមួយរូបឈ្មោះ ប្រធាន (Pradhāna)។ ចូរដឹងថា ខ្ញុំមាននាមថា សុលភា (Sulabhā) កើតក្នុងវង្សត្រកូលរបស់ព្រះអង្គនោះ»
भीष्य उवाच
Educational Q&A
The verse foregrounds identity in a dharmic dialogue: Sulabhā introduces herself not by power or possession but by name and lineage, establishing credibility and context for a philosophical exchange where inner realization, not social status, becomes decisive.
A speaker identifies Sulabhā as a woman born in the lineage of the royal sage Pradhāna, indicating that the listener has likely heard of him; this serves as a formal self-introduction before continuing the discussion in Śānti Parva.