Shloka 18
अध्याय २९४ — योगलक्षणम् तथा सांख्यपरिसंख्यानम्
Yoga Definition and Sāṃkhya Enumeration
तस्मिन् हते&थ स्वं भावं प्रत्यपद्यन्त मानवा: । प्रापद्यन्त च वेदान् वै शास्त्राणि च यथा पुरा
tasmin hate ’tha svaṁ bhāvaṁ pratyapadyanta mānavāḥ | prāpadyanta ca vedān vai śāstrāṇi ca yathā purā ||
ពេលគាត់ត្រូវបានសម្លាប់ហើយ មនុស្សទាំងឡាយក៏ត្រឡប់ទៅរកសភាពធម្មជាតិរបស់ខ្លួនវិញ។ ពួកគេបានយកព្រះវេទ និងគម្ពីរអធិប្បាយជាអំណាចយោងមកជ្រកកោនម្ដងទៀត ដូចកាលពីបុរាណ—ស្តារឡើងវិញនូវរបៀបរៀបរយសីលធម៌ និងសង្គមដែលឈរលើចំណេះដឹងបរិសុទ្ធ។
पराशर उवाच
Educational Q&A
When the source of disorder is removed, society can recover its innate balance and re-anchor itself in dharma by returning to the guidance of the Vedas and śāstras; ethical life is sustained by recognized sources of authority and disciplined conduct.
Parāśara describes a turning point: after a certain figure is killed, people regain their proper disposition and again follow Vedic and śāstric norms, as in earlier times—signaling the re-establishment of the prior righteous order.