Shloka 9

धन-यज्ञ-दानविवेकः

Wealth, Sacrifice, and Disciplined Giving

Devanagari script

अनरहहते यद्‌ ददाति न ददाति यदर्हते । अह्निहपिरिज्ञानाद दानधर्मो5पि दुष्कर:,“बहुधा मनुष्य अनधिकारीको धन दे देता है और योग्य अधिकारीको नहीं देता। योग्य- अयोग्य पात्रकी पहचान न होनेसे (भ्रूणहत्याके समान दोष लगता है, अतः) दानधर्म भी दुष्कर ही है

Transliteration

anarhate yad dadāti na dadāti yadarhate | ajñānāt pātriparijñānād dānadharmo 'pi duṣkaraḥ ||

Translation

ទេវស្ថានៈ បានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ជាញឹកញាប់ មនុស្សឲ្យទានទៅអ្នកមិនសមទទួល ហើយមិនឲ្យទៅអ្នកសមទទួល។ ដោយសារមិនដឹងច្បាស់ថា អ្នកណាជាបាត្រសម ឬមិនសម ទោះជាធម៌នៃទាន ក៏ក្លាយជាការលំបាកដែរ—ព្រោះការឲ្យខុសទី អាចនាំមកកំហុសមិនមែនបុណ្យ»។

Word by Word

अनर्हतेto an unworthy (person)

यत्what/that which

ददातिgives

नnot

ददातिgives

यत्what/that which

अर्हतेto a worthy (person)

अज्ञानात्from ignorance

दानधर्मःthe duty/practice of giving (charity)

अपिalso/even

दुष्करःdifficult

Speaker

देवस्थान उवाच

Characters & Entities

Devastāna

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes