Shloka 83
Dasyu-maryādā and Buddhi-guided Rāja-nīti (दस्युमर्यादा तथा बुद्धिप्रधान-राजनीति)
कर्म चात्महितं कार्य तीक्ष्णं वा यदि वा मृदु । ग्रस्यते5कर्मशीलस्तु सदानर्थरकिज्चन:,कठोर अथवा कोमल, जो अपने लिये हितकर हो, वह कर्म करते रहना चाहिये। जो कर्मको छोड़ बैठता है, वह निर्धन होकर सदा अनर्थोंका शिकार बना रहता है
brahmadatta uvāca | karma cātmahitaṃ kāryaṃ tīkṣṇaṃ vā yadi vā mṛdu | grasyate 'karmāśīlas tu sadānartharakiñcanaḥ ||
ព្រះព្រហ្មទត្តបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ គួរតែបន្តធ្វើការងារដែលជាប្រយោជន៍ដល់ខ្លួន—ទោះត្រូវរឹងមាំមុតស្រួច ឬទន់ភ្លន់សុភាពក៏ដោយ។ តែអ្នកមិនស្មោះត្រង់ចំពោះការងារ បោះបង់សកម្មភាព នឹងត្រូវអភ័ព្វវាសនាលេបយក ក្លាយជាអ្នកក្រីក្រ ហើយតែងតែធ្លាក់ជាជនរងគ្រោះនៃផលអាក្រក់។
ब्रह्मदत्त उवाच
Educational Q&A
Consistent, welfare-oriented action is essential: one should do what is beneficial, adapting one’s method to be firm or gentle as needed. Abandoning work and discipline leads to poverty and repeated misfortune.
In the didactic setting of the Śānti Parva, Brahmadatta delivers a moral instruction emphasizing sustained effort and purposeful action, warning that habitual inaction makes a person vulnerable to continual adversity.