Shloka 56

त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma

Mahābhārata, Śānti-parva 123

Devanagari script

इति ते सर्वमाख्यातं यो दण्डो मनुजर्षभ । नियन्ता सर्वलोकस्य धर्माक्रान्तस्थ भारत

Translation

ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានប្រាប់អស់ហើយ ដល់អ្នក—ឱ មនុស្សប្រសើរ—អំពី «ទណ្ឌ» ដែលជាអំណាចគ្រប់គ្រង រក្សាពិភពលោកទាំងមូលឲ្យស្ថិតក្នុងព្រំដែនធម៌។ ឱ ភារត, ឱ នរៈប្រសើរ, ឱ កូនចៅភរត—អ្វីៗទាំងឡាយដែលពាក់ព័ន្ធនឹងទណ្ឌ ខ្ញុំបានពន្យល់ដល់អ្នករួចហើយ។

Speaker

भीष्म उवाच