Shloka 28
रणभूमिवर्णनम् — Devāsuropama-yuddha and the ‘River’ Metaphor of the Battlefield
पाण्डवाश्च महेष्वासा व्यूह्य् सैन्यमरिंदमा:
pāṇḍavāś ca maheṣvāsā vyūhya sainyam ariṃdamāḥ
សញ្ជ័យបាននិយាយ៖ បណ្ឌវៈទាំងឡាយ—ជាអ្នកបាញ់ធ្នូដ៏ខ្លាំងក្លា និងជាអ្នកបង្ក្រាបសត្រូវ—បានរៀបចំកងទ័ពរបស់ខ្លួនជាក្បួនយុទ្ធ ត្រៀមខ្លួនដោយសេចក្តីមុតមាំមានវិន័យសម្រាប់ការប៉ះទង្គិចដែលកំពុងមកដល់។
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in war, righteous conduct emphasizes disciplined preparation, clear command, and responsible use of force; the warriors are praised not merely for aggression but for controlled, strategic action aligned with kṣatriya duty.
Sañjaya reports that the Pāṇḍavas, renowned as great archers, organize their troops into a formal battle array (vyūha), signaling readiness for the next phase of combat in the Śalya Parva.