Shloka 18
Duryodhana-patana-anuśocana
The Fall of Duryodhana and the Contest of Restraint
अपि नो निर्जितं राज्यं न हरेत सुयोधन:,कहीं ऐसा न हो कि हमारे जीते हुए राज्यको दुर्योधन फिर हड़प ले। उसने तेरह वर्षोंतक गदाद्वारा युद्ध करनेका निरन्तर श्रम एवं अभ्यास किया है। देखो, यह भीमसेनके वधकी इच्छासे इधर-उधर और ऊपरकी ओर विचर रहा है
api no nirjitaṃ rājyaṃ na haret suyodhanaḥ | kahīṃ aisā na ho ki hamāre jīte hue rājyako duryodhana phir haṛap le | usne trayodaśa varṣāṇi yuddhaṃ gadayā nirantara-śramaṃ ca abhyāsaṃ ca kṛtavān | paśyata, eṣa bhīmasenasya vadhābhilāṣāt iha-tatra ūrdhvaṃ ca vicarati |
វាយុបាននិយាយថា៖ «សូមកុំឲ្យសុយោធនយករាជ្យដែលយើងបានឈ្នះរួចហើយមកវិញ។ កុំឲ្យដុរយោធនឆក់យកអ្វីដែលបានដណ្តើមបាន។ ព្រោះអស់ដប់បីឆ្នាំ គាត់បានខិតខំប្រឹងប្រែង និងហ្វឹកហាត់មិនឈប់ឈរ ក្នុងការប្រយុទ្ធដោយគទា។ មើលទៅ—ដោយបំណងសម្លាប់ភីមសេន គាត់កំពុងដើរវិលវល់ទៅមក ហើយសូម្បីតែឡើងខ្ពស់ផង»។
वायुदेव उवाच