Shloka 10
बदरपाचन-तीर्थमाहात्म्यम् | Badarapācana Tīrtha Māhātmya
Indratīrtha and the Austerities of Srucāvatī & Arundhatī
अभिषिच्य ततो देवा वरुणं यादसां पतिम्
abhiṣicya tato devā varuṇaṃ yādasāṃ patim
វៃសម្បាយនៈបាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មក ព្រះទេវតាទាំងឡាយបានធ្វើពិធីអភិសេក និងតាំងវរុណៈ—ម្ចាស់នៃសត្វទឹក—ឲ្យជាអធិបតីលើទឹកទាំងអស់។ ការតាំងតំណែងនេះបង្ហាញគោលការណ៍ធម្មៈនៃសមតុល្យសកល៖ អំណាចត្រូវបានអះអាងដោយពិធី និងចែកចាយតាមមុខងារ ដើម្បីឲ្យដែននានានៃលោកស្ថិតក្នុងការគ្រប់គ្រង និងសមតុល្យ។
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights that rightful authority is established through consecration and proper assignment of roles, reflecting dharma as ordered governance of distinct domains (here, the waters).
Vaiśampāyana narrates that the gods consecrate Varuṇa and appoint him as the lord of aquatic beings, indicating a formal divine installation over the watery realm.